Mai multe piese de la Hồ Đông Quan
Descriere
Interpret asociat, vocal: Hồ Đông Quan
Compozitor: Quentin Danko
Compozitor: Giiza
Text: Đinh Quang Minh
Aranjator, Producător: Karazey
Inginer de amestecare: Dat J
Inginer de amestecare: Quân Vương
Versuri și traducere
Original
Tìm em ở trong những cơn gió.
Chợt anh thấy hôm đó, đầu anh vẫn in rõ. Thật là một ngày đẹp trời.
Tìm em ở trong những tia nắng.
Giọng xe bỗng im ắng, lòng em cũng đi vắng. Chẳng còn là ngày đẹp trời.
Ta từng hay dạo quanh hồ Con Rùa sau khi tan tầm.
Hôm nào chưa gặp em được lâu thì anh chưa cam lòng. Vẫn cứ ngỡ ta đang kia sống trong giấc chiêm bao.
Mình sẽ mãi bên nhau dù cho ta có ra sao. Nhưng một hôm ngồi đây chờ em, nhận ra em đã quên.
Hay tại bao dối tiên mà không một câu nào ghi "Anh nhớ em".
Niem em đi mang theo bao giấc mơ vụng về. Baby girl, em sao cô giữa trưa mùa hè?
Trói ngày tàn tối vẫn còn theo dõi anh suốt ban ngày. Là nỗi nhớ em khi trời xanh, là vết cắt trong anh chưa lành.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, chẳng tới đâu.
Anh lo quan tâm là giờ đây em ra sao? Đang đi bên ai, ngồi cafe hay cacao?
Hoặc nơi nào xao quanh phi vu? I'm still thinking about you.
Và chẳng biết em có chắc gì về điều này hay chưa? Một cảm giác như chẳng khác gì vào một ngày mây mưa.
Đã mất lý trí, anh xoay vòng. Em khiến anh phải chìm trong. . .
Trói ngày tàn tối vẫn còn theo dõi anh suốt ban ngày. Là nỗi nhớ em khi trời xanh, là vết cắt trong anh chưa lành.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới. Oh, chẳng tới đâu.
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Cảm giác nếu lúc ấy xô dung anh đã không đau lòng.
Chẳng phải kiếm giữa những đêm đông gieo cho anh những hy vọng. Tại duyên số hay là tại anh?
Thì nắng vẫn lên khung trời xanh. Lá la lá la lá la. Chẳng điều gì làm tim đau nhói.
Lá la lá la lá la.
Bằng ngày đẹp trời mà em không tới.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới. Oh, chẳng tới đâu.
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới đâu.
Traducere în română
Găsește-mă în vânt.
Dintr-o dată a văzut ziua aceea, mintea îi era încă limpede. Ce zi frumoasă.
Găsește-mă în razele soarelui.
Sunetul mașinii a devenit brusc tăcut, inima mea a lipsit și ea. Nu mai este o zi frumoasă.
Obișnuiam să mă plimb în jurul Lacului Țestoasei după muncă.
Dacă nu te-am văzut de mult, nu sunt mulțumit. Încă simt că trăiesc într-un vis.
Vom fi mereu împreună, indiferent de ce s-ar întâmpla. Dar într-o zi, stând aici așteptându-te, mi-am dat seama că ai uitat.
Sau din cauza tuturor minciunilor nu există o singură propoziție care să spună „Mi-e dor de tine”.
Niem, plec cu atâtea vise stângace. Fetiță, ce e cu tine în mijlocul verii?
Legăturile zilei și ale nopții încă îl urmăresc în timpul zilei. E senzația că îmi lipsești când cerul este albastru, este tăietura din mine care nu s-a vindecat încă.
Fă-mă să știu cum să iubesc, cum să iubesc? De ce ai venit să mă faci să știu să iubesc?
Nimic nu mă face să mă doară inima mai mult decât o zi frumoasă când nu vii.
Oh, la ce te-ai așteptat când nu era nimic între noi doi?
Au rămas o mie de cuvinte de dragoste nespuse într-o zi frumoasă când nu vii, vino.
Oh, nu merge nicăieri.
Sunt îngrijorat cum ești acum? Cu cine te plimbi, bei cafea sau cacao?
Sau undeva prin Phi Vu? Încă mă gândesc la tine.
Și nu știu dacă ești sigur de asta sau nu? O senzație ca într-o zi înnorată și ploioasă.
Și-a pierdut rațiunea, s-a întors. Mă faci să mă înec. . .
Legăturile zilei și ale nopții încă îl urmăresc în timpul zilei. E senzația că îmi lipsești când cerul este albastru, este tăietura din mine care nu s-a vindecat încă.
Fă-mă să știu cum să iubesc, cum să iubesc? De ce ai venit să mă faci să știu să iubesc?
Nimic nu mă face să mă doară inima mai mult decât o zi frumoasă când nu vii.
Oh, la ce te-ai așteptat când nu era nimic între noi doi?
Au rămas o mie de cuvinte de dragoste nespuse într-o zi frumoasă când nu vii, vino. Oh, nu merge nicăieri.
Nimic nu mă face să mă doară inima mai mult decât o zi frumoasă când nu vii.
Simt că dacă l-aș fi iertat în acel moment, nu mi-aș fi fost zdrobită.
Nu sabia din mijlocul nopților de iarnă îi dădea speranță. Este soarta sau esti tu?
Soarele încă strălucește pe cerul albastru. La la la la la la. Nimic nu mă doare inima.
La la la la la la.
Este o zi frumoasă și nu vii.
Fă-mă să știu cum să iubesc, cum să iubesc? De ce ai venit să mă faci să știu să iubesc?
Nimic nu mă face să mă doară inima mai mult decât o zi frumoasă când nu vii.
Oh, la ce te-ai așteptat când nu era nimic între noi doi?
Au rămas o mie de cuvinte de dragoste nespuse într-o zi frumoasă când nu vii, vino. Oh, nu merge nicăieri.
Nu există nimic care să mă doară inima mai mult decât o zi frumoasă în care nu vii deloc.