Mai multe piese de la María Peláe
Descriere
Producător, Inginer înregistrări, Aranjator vocal, Producător vocal: Alba Reig
Inginer mixaj: Felipe Guevara
Inginer de masterat: Slatin
Autor: María Pelaez Sánchez
Text: Alba Reig Gilabert
Text: Miguel Ángel Márquez Cáceres
Versuri și traducere
Original
La primavera me bombia la sangre y es que no capo dentro de mis carnes.
Me sube la calentera, azó y seca como la canela.
Hoy voy a hacer un amasepe, yo te aconsejo que no estés delante.
Noto el jolgorio por las callejuelas, llevaba tanto sin estar soltera. Mis ojos son rayos láser y apuntan para cualquiera.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
Es un bichito que te entra por dentro, te ve más guapa, con mejor color, que se apodera de tus pensamientos, como un demonio en el resplandor.
Que si me viene, me viene, en el mercado tiro del montón.
Que si intuyo que tú entiendes, ya me tienes en camisón. Que si pudiera yo me comía, no me reconozco ni yo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
Mira, niña, que por tus hechuras, ay, que yo te como.
Ay, la azahura.
Mira, niña, que por tus hechuras, ay, que yo te como.
Ay, la azahura. ¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
Traducere în română
Primăvara îmi pompează sângele și nu mă pot abține în carnea mea.
Căldura mea crește, arde și se usucă ca scorțișoara.
Astăzi o să fac un aluat de frământat, vă sfătuiesc să nu fiți în fața lui.
Observ veselia de pe alei, nu am mai fost singură de atâta vreme. Ochii mei sunt raze laser și îndreptă spre oricine.
Şi?
Daca imi place sa ma las iubita, putin din asta si putin din asta, sunt cautator si asa ma distrez.
Şi?
Da, îmi place să mă las iubită, sunt magnetică și după cum vezi, am trecut pe lângă calul tău și acum sunt în călduri.
Este un mic bug care intră în tine, te face să arăți mai frumos, cu o culoare mai bună, care îți preia gândurile, ca un demon în strălucire.
Daca vine la mine, vine la mine, in piata arunc multe.
Dacă simt că înțelegi, mă ai deja în cămașa de noapte. Dacă aș putea, m-aș mânca, nici măcar nu mă recunosc.
Şi?
Daca imi place sa ma las iubita, putin din asta si putin din asta, sunt cautator si asa ma distrez.
Şi?
Da, îmi place să mă las iubită, sunt magnetică și după cum vezi, am trecut pe lângă calul tău și acum sunt în călduri.
Uite, fată, din cauza aspectului tău, te mănânc.
Oh, floarea de portocal.
Uite, fată, din cauza aspectului tău, te mănânc.
Oh, floarea de portocal. Şi?
Daca imi place sa ma las iubita, putin din asta si putin din asta, sunt cautator si asa ma distrez.
Şi?
Da, îmi place să mă las iubită, sunt magnetică și după cum vezi, am trecut pe lângă calul tău și acum sunt în călduri.