Mai multe piese de la Carmen Ferre
Descriere
Chitară electrică: Nam San Fong Arce
Pian: Jorge Ángel Calvet Díaz
Tobe: Alberto Mora Amigo
Bajo: Edgardo Noé Chávez Paz
Inginer de masterat: JM Castillo
Producător: Nerso
Producator: Scorpion
Compozitor Versitor: Edgardo Noé Chávez Paz
Compozitor Versitor: Alberto Mora Amigo
Compozitor Versitor: Nassim Alcaide Plais
Compozitor Versitor: Jorge Ángel Calvet Díaz
Versuri și traducere
Original
Me dijeron que amarte era prohibido.
Que siguiera bien las reglas y el camino.
Y no, no podría esconder lo que siento por ti.
¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares. Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle.
Dime qué me has hecho tú, que sigo pensando en ti.
Siento que tú eres mi luz cada vez que pienso en ti.
Yo quiero tenerte cerca, si te alejas.
El mundo se abra cada vez que tú me besas. Y no, no quiero quererte a escondidas.
No quiero aguantar la sonrisa.
Vente y escapemos a amarte.
Y que el mundo se calle. ¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares. Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle.
Traducere în română
Mi-au spus că a te iubi este interzis.
Că a urmat bine regulile și calea.
Și nu, nu aș putea ascunde ce simt pentru tine.
Și cine mi-o poate scoate din cap?
Ei nu înțeleg ce simt când mă săruți.
Nu contează ce spun ei, nu mă interesează dacă au o părere.
Acum am dragoste atât de aproape, atât de aproape. Nu mă pot opri din visat.
Că mă simt ca un astronaut în bulinele tale.
O viață de pirat printre mările tale.
Scriindu-ne istoria pe fiecare stradă.
Hei, și lasă lumea să tacă. Pur și simplu nu mă pot opri din visat.
Că mă simt ca un astronaut în bulinele tale. O viață de pirat printre mările tale.
Scriindu-ne istoria pe fiecare stradă. Hei, și lasă lumea să tacă.
Spune-mi ce mi-ai făcut, mă tot gândesc la tine.
Simt că ești lumina mea de fiecare dată când mă gândesc la tine.
Vreau să te am aproape, dacă pleci.
Lumea se deschide de fiecare dată când mă săruți. Și nu, nu vreau să te iubesc în secret.
Nu vreau să rețin zâmbetul.
Vino și hai să evadăm să te iubim.
Și să tacă lumea. Și cine mi-o poate scoate din cap?
Ei nu înțeleg ce simt când mă săruți.
Nu contează ce spun ei, nu mă interesează dacă au o părere.
Acum am dragoste atât de aproape, atât de aproape. Pur și simplu nu mă pot opri din visat.
Că mă simt ca un astronaut în bulinele tale.
O viață de pirat printre mările tale.
Scriindu-ne istoria pe fiecare stradă. Hei, și lasă lumea să tacă. Pur și simplu nu mă pot opri din visat.
Că mă simt ca un astronaut în bulinele tale.
O viață de pirat printre mările tale. Scriindu-ne istoria pe fiecare stradă.
Hei, și lasă lumea să tacă.