Descriere
Interpret asociat: Lena&Linus, Akryl
Interpret asociat: Lena&Linus
Liric, vocal, compozitor: Lena Bäcker
Versier, compozitor, interpret asociat, voce: Akryl
Compozitor, vocal, textier: Linus Knobling
Producător, inginer de mixaj, percuție, bas, clape, compozitor, textier, programator, inginer de înregistrare: Tim Tautorat
Chitară: Luca Ortmann
Chitară: Christoph Erling
Tobe: Phil Eulgem
Inginer de mastering: Henning Birkenhake
Versuri și traducere
Original
Jemand springt Autos an Silvester.
Jemand wirft Bäume aus'm Fenster.
Gibt von der Crème brûlée noch Reste und auch Nostalgie von gestern.
Und mir persönlich, mir ging's schon mal besser.
Jemand lächelt in sein Handy.
Jemand kauft Billy Boys am Späti.
Die ganze Stadt hat nix zu tun und jeder Arsch 'n Rendezvous.
Und mir geht's gar nicht mal so gut.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Nur ein Wagentrenner vor mir liegt ein ziemlich geiler Abend.
No tris cote, die ganze Stadt grillt heute an. Du hältst mich vorsichtshalber wach.
Und unter uns, ich komm langsam nicht mehr klar.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Auch wenn ich längst schon weiß, ich bin es nicht.
Auch wenn ich mir schon denken kann, ich bin es nicht.
Traducere în română
Cineva sare cu mașini în noaptea de Revelion.
Cineva aruncă copaci pe fereastră.
Mai sunt resturi de crème brûlée și, de asemenea, nostalgie de ieri.
Și pentru mine personal, mă simțeam mai bine.
Cineva zâmbește în telefonul mobil.
Cineva cumpără Billy Boys la Späti.
Tot orașul nu are ce face și fiecare fund are o întâlnire.
Și nu mă simt bine deloc.
Spune-mi ce vrei.
Dar dacă sunt sincer, știu deja ce este.
Spune-mi că zâmbești.
Chiar dacă știu deja că nu sunt eu.
Există un singur separator de vagon în fața mea și aștept cu nerăbdare o seară destul de grozavă.
Fără tris cote, tot orașul face grătar astăzi. Mă ții treaz ca măsură de precauție.
Și între tine și mine, încep să-l pierd.
Spune-mi ce vrei.
Dar dacă sunt sincer, știu deja ce este.
Spune-mi că zâmbești.
Chiar dacă știu deja că nu sunt eu.
Spune-mi ce vrei.
Dar dacă sunt sincer, știu deja ce este.
Spune-mi că zâmbești.
Chiar dacă știu deja că nu sunt eu.
Chiar dacă am știut deja că nu sunt eu.
Chiar dacă îmi pot imagina, nu sunt eu.