Descriere
Lansat pe: 2026-04-10
Versuri și traducere
Original
Sifat tetanggaku, sungguh cantik wajahmu.
Sifat pujaanku, terbayang selalu wajahmu.
Kemana kau pergi, bolehkah ku mengantarmu?
Agar aku bisa dekat-dekat denganmu.
Jadikanlah aku penjaga hatimu, kemana pun kau mau. O-o-o.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu. Pagi mengantarmu, bila sore menjemputmu.
Katakanlah pada orang tuamu, ku mau jadi suamimu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Sayang terimalah pinangan diriku.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Kemana kau pergi, bolehkah ku mengantarmu?
Agar aku bisa dekat-dekat denganmu.
Jadikanlah aku penjaga hatimu, kemana pun kau mau. O-o-o.
O-o-o.
Oh, abang tetanggaku sayang.
Buktikan ucapanmu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Pagi mengantarmu, bila sore menjemputmu.
Katakanlah pada orang tuamu, ku mau jadi suamimu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Sayang terimalah pinangan diriku.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Traducere în română
Natura vecinului meu, fața ta este cu adevărat frumoasă.
Personajul meu preferat, îmi imaginez mereu chipul tău.
Unde te duci, pot să te duc?
Ca să pot fi aproape de tine.
Fă-mă gardianul inimii tale, oriunde vrei tu. O-o-o.
Pat ame ame, lăcustă fluture. Dimineața te ia, după-amiaza te ia.
Spune-le părinților tăi, vreau să fiu soțul tău.
Pat ame ame, lăcustă fluture.
Dragă, acceptă propunerea mea.
Spune-i părinților tăi, te voi cere imediat în căsătorie.
Unde te duci, pot să te duc?
Ca să pot fi aproape de tine.
Fă-mă gardianul inimii tale, oriunde vrei tu. O-o-o.
O-o-o.
Oh, dragul meu frate vecin.
Demonstrează-ți cuvintele.
Pat ame ame, lăcustă fluture.
Dimineața te ia, după-amiaza te ia.
Spune-le părinților tăi, vreau să fiu soțul tău.
Pat ame ame, lăcustă fluture.
Dragă, acceptă propunerea mea.
Spune-i părinților tăi, te voi cere imediat în căsătorie.
Spune-i părinților tăi, te voi cere imediat în căsătorie.