Mai multe piese de la Mela Bedel
Descriere
Producător: Ahmet Çelenk
Producător de studio, aranjator: Azel Bert
Inginer mastering, inginer mixaj: Akın Erdem Kadız
Text: Zeynep Talu
Copist muzical: Garo Mafyan
Versuri și traducere
Original
Çare aramadım zannetme.
Çıkmaz yolları zorladım.
Gittim olmadı, kaldım olmadı.
Bitti diyorsam laf değil.
Bir anlık öfke zannetme.
Çoktan harcadım sabrımı.
Kaçtım olmadı, sustum olmadı.
Bitti diyorsam laf değil.
Artık bu son veda, üzgünüm.
Nefret etme benden, üzgünüm.
İster miydim hoşça kal demek?
Elim kolum bağlı, üzgünüm.
Baştan yanlış yaptık, üzgünüm.
Seninle olmazdı, üzgünüm.
Az mı savaş verdim kendimle?
Engellere yenildim, üzgünüm.
Çare aramadım zannetme.
Çıkmaz yolları zorladım.
Gittim olmadı, kaldım olmadı.
Bitti diyorsam laf değil.
Artık bu son veda, üzgünüm.
Nefret etme benden, üzgünüm.
İster miydim hoşça kal demek?
Elim kolum bağlı, üzgünüm.
Baştan yanlış yaptık, üzgünüm.
Seninle olmazdı, üzgünüm.
Az mı savaş verdim kendimle?
Engellere yenildim, üzgünüm.
Traducere în română
Să nu credeți că nu am căutat o soluție.
Am trecut prin fundături.
M-am dus și nu a funcționat, am rămas și nu a funcționat.
Dacă spun că s-a terminat, nu este un cuvânt.
Nu-l confunda cu un moment de furie.
Mi-am irosit deja răbdarea.
Am fugit, n-a mers, am tăcut, n-a mers.
Dacă spun că s-a terminat, nu este un cuvânt.
Acesta este ultimul rămas bun acum, îmi pare rău.
Nu mă urî, îmi pare rău.
Aș vrea să-mi iau rămas bun?
Am mâinile legate, îmi pare rău.
Am făcut o greșeală de la început, îmi pare rău.
Nu s-ar întâmpla cu tine, îmi pare rău.
M-am certat putin cu mine?
Am fost învins de obstacole, îmi pare rău.
Să nu credeți că nu am căutat o soluție.
Am trecut prin fundături.
M-am dus și nu a funcționat, am rămas și nu a funcționat.
Dacă spun că s-a terminat, nu este un cuvânt.
Acesta este ultimul rămas bun acum, îmi pare rău.
Nu mă urî, îmi pare rău.
Aș vrea să-mi iau rămas bun?
Am mâinile legate, îmi pare rău.
Am făcut o greșeală de la început, îmi pare rău.
Nu s-ar întâmpla cu tine, îmi pare rău.
M-am certat putin cu mine?
Am fost învins de obstacole, îmi pare rău.