Versuri și traducere
Original
Çok çok uzun zamandır çalmadığımız bir parça. İlk albümden.
Bilenler.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez. Sende!
Bir de ona göndeririz.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş. Bak şimdi.
Bas gitarda Cem Bahadır.
Aşk biraz palavradır, biraz da aşna, aşna fişne.
Biraz da yalandandır. Sevmek bir şey ömür boyu.
Platonik olma değmez ona. Yazık sana.
Aslında hepsi yalan. Yalan dolan. Her şey yalan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan dolan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan yalan dolan.
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo.
Teşekkürler.
Traducere în română
Este o piesă pe care nu am mai cântat de mult, mult timp. De la primul album.
Cei care stiu.
Ac de păr în mână, mirosind la fel de dulce ca soarele.
Singura bucată din tine ai rămas.
Și o mare minciună.
Nu am vrut să fiu iertat.
Am așteptat ura ta.
Nimeni, nimeni, nimeni nu te poate ierta în afară de tine.
A fi bun la unele lucruri nu este suficient.
A fi bun nu este suficient pentru a fi iubit.
Ac de păr în mână, mirosind la fel de dulce ca soarele.
Singura bucată din tine ai rămas.
Și o mare minciună.
Nu am vrut să fiu iertat.
Am așteptat ura ta.
Nimeni, nimeni, nimeni nu te poate ierta în afară de tine. Şi tu!
Îi vom trimite și lui.
A fi bun la unele lucruri nu este suficient.
A fi bun nu este suficient pentru a fi iubit. Uite acum.
Cem Bahadır la chitara bas.
Dragostea este un pic de prostie, un pic de prostie.
Este un pic o minciună. A iubi este ceva care durează toată viața.
A fi platonic nu merită. Să vă fie rușine.
De fapt, totul sunt minciuni. Minciună. Totul este o minciună.
Dragostea nu înseamnă iubire, este minciună. Totul este o minciună, o minciună.
Dragostea nu înseamnă iubire, este minciună. Totul este o minciună, o minciună, o minciună.
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo.
Mulţumesc.