Descriere
Compozitor Versitor: Bartu Şen
Muzician primar: Bartu Şen
Producator de studio: Holix
Versuri și traducere
Original
Bir kerede bana dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya.
Gecenin içindeyim, kulaklığım takılı.
Tek arkadaşım bu altyapı ve ciğere çektiğim duman. Hangi ilaçları içsem yok çare bunu bir bilsen. Kayıp evimde yuvamı kuran.
Annemin gözünde hep yaşlar, yüzündeki telaşlar.
Der "Oğlum kim seni böyle yoran? " Ama diyemedim sana. O yüzden diyemediklerimi şarkı yapıyorum ama.
Yanımda olmanı bir çocuk gibi istedim.
Gülüm kaçıncı bardağıma eşlik edip süsledin. Gülüp adının yazdığı o sigarayı yaktım.
Ciğerlerime kan doldu sonrasında üfledim külü.
Sol yanım ölü. Özledim dünü, bulamadım yönümü.
Temiz tarafım hikayenin en sonunda bir ahirete. Bir kerede bana dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya. Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kardeşim kayıp moruk, bir kardeşim mezarda.
Kardeşim sayıklar olan babasını cezada.
Benden istediklerini yapmadım diye susacak halim yok. Amına koduklarım baba sahada. Yetmişli şart olur iki kişilik masada.
Kahpelere vur emri olmalı bence yasada.
Keşke dokuz canın olsa on birini bıçaklasak. Öyle nefret ettiklerim var bu pis piyasada.
Hala böyle delikanlı kalıyorsam bilin ki bilmediğiniz şeylerin içindeyim çoğu zaman.
Altın olan kardeşlerim var yanımda. Şükür ettim hepsine olmasın cebimde param.
Olmasın haram. Sizinle aynı olamam olur hakkımız haram.
Temiz tarafım sizin yanınızda karanlığa doyar. Bir kerede bana dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya. Güya alevini hadi halla beni öldür ya.
Traducere în română
Întoarce-te imediat la mine.
Fie ca lumea să ne facă să zâmbim. Parcă văd lumea într-un vis.
E ca și cum, ia-ți flacăra și ucide-mă. Întoarce-te imediat. Fie ca lumea să ne facă să zâmbim.
Parcă văd lumea într-un vis.
E ca și cum, ia-ți flacăra și ucide-mă.
Sunt noaptea, căștile mele sunt pornite.
Singurul meu prieten este această infrastructură și fumul pe care îl inhal. Indiferent de medicament pe care îl iau, nu există leac. Dacă ai ști asta. Cel care mi-a făcut casa în casa mea pierdută.
Întotdeauna sunt lacrimi în ochii mamei și neliniște pe fața ei.
El spune: „Fiule, cine te obosește așa?” Dar nu aș putea să ți-o spun. De aceea cânt cântece despre lucruri pe care nu le pot spune.
Am vrut să fii cu mine ca un copil.
Draga mea, cate pahare ai insotit si decorat? Am râs și am aprins țigara cu numele lui pe ea.
Sângele mi-a umplut plămânii, apoi am suflat cenușa.
Partea mea stângă este moartă. Am ratat ieri, nu mi-am putut găsi direcția.
Latura mea curată este într-o viață de apoi la sfârșitul poveștii. Întoarce-te imediat la mine. Fie ca lumea să ne facă să zâmbim.
Parcă văd lumea într-un vis. E ca și cum, ia-ți flacăra și ucide-mă. Întoarce-te imediat.
Fie ca lumea să ne facă să zâmbim. Parcă văd lumea într-un vis.
E ca și cum, ia-ți flacăra și ucide-mă. Unul dintre frații mei s-a pierdut, bătrâne, unul dintre frații mei este în mormânt.
Fratele meu își pedepsește tatăl, care delirează.
Nu-mi permit să tac doar pentru că nu am făcut ce au vrut ei de la mine. La naiba tată, e pe teren. Șaptezeci este o necesitate la o masă pentru doi.
Cred că ar trebui să existe un ordin de a lovi cățelele în lege.
Mi-aș dori să ai nouă vieți ca să putem înjunghia unsprezece dintre ele. Sunt oameni pe care îi urăsc atât de mult în această piață murdară.
Dacă tot rămân un bărbat atât de tânăr, să știi că sunt adesea implicat în lucruri despre care nu știi.
Am cu mine frați de aur. Sunt recunoscător pentru toate, am bani în buzunar.
În niciun caz, e haram. Nu pot fi la fel ca tine, drepturile noastre sunt interzise.
Partea mea pură este plină de întuneric lângă tine. Întoarce-te imediat la mine.
Fie ca lumea să ne facă să zâmbim. Parcă văd lumea într-un vis.
E ca și cum, ia-ți flacăra și ucide-mă. Întoarce-te imediat. Fie ca lumea să ne facă să zâmbim.
Parcă văd lumea într-un vis. E ca și cum, ia-ți flacăra și ucide-mă.