Mai multe piese de la metro
Descriere
Compozitor: Piotr Biczel
Compozitor: Mikołaj Ilnicki
Compozitor: Mateusz Kwietniewski
Compozitor: Aleksander Zajdel
Liric: Aleksander Zajdel
Versuri și traducere
Original
Popiół i kurz, płatki zwiędłych róż, smak rozgrzanych serc na kącikach ust.
Mówisz czekaj no, nim nastanie niepamięć.
Tańcz, tylko tańcz, póki jeszcze trwa ten nasz wspólny sen, nasz pozorny świat.
Zaraz przyjdzie mróz, a wraz z mrozem niepamięć.
Kiedy już będzie pukać do twych drzwi, nas na wywodę uwiąż psy. Czy nie dość ci krwi?
Jeszcze ten najostatniejszy blask, kroplę światła, resztę znasz.
Parę ciepłych zdań.
Lament i lęk. Smak rozdartych serc. Zaraz będzie grzmieć.
Zaraz będzie wrzeć. Ale czekaj no, nie trać czasu na zamęt.
Szukaj. Błądź.
Spójrz, jak gnije noc, grając smutny marsz na ulicach miast. A tam seryjny śpiew. Tam się skrada niepamięć.
Kiedy już będzie pukać do twych drzwi, nas na wywodę uwiąż psy. Czy nie dość ci krwi?
Jeszcze ten najostatniejszy blask, kroplę światła, resztę znasz.
Parę ciepłych zdań.
Kiedy już będzie pukać do twych drzwi, nas na wywodę uwiąż psy.
Czy nie dość ci krwi?
Jeszcze ten najostatniejszy blask, kroplę światła, resztę znasz.
Już znasz, już wszystko znasz i nie zapomnisz, jak zapomniałaś mnie.
W meni jeszcze kilka chwil.
To jest mój ostatni zryw. Parę ciepłych chwil. Ooo.
Traducere în română
Cenușă și praf, petale de trandafir ofilite, gust de inimă caldă pe colțurile gurii.
Spui să aștepți, înainte să apară uitarea.
Dansează, doar dansează, în timp ce visul nostru comun, lumea noastră aparentă, încă durează.
În curând va veni gerul, iar odată cu gerul, uitarea.
Când îți bate la ușă, lasă-ne să conducem câinii. Nu ai suficient sânge?
Doar acea ultimă strălucire, o picătură de lumină, știi restul.
Câteva cuvinte calde.
Plângere și frică. Gustul inimii sfâșiate. În curând va fi tunete.
E pe cale să fiarbă. Dar stai, nu-ți pierde timpul cu confuzie.
Căutare. Err.
Uite cum putrezește noaptea, făcând un marș trist pe străzile orașului. Și există cântări în serie. Uitarea se strecoară acolo.
Când îți bate la ușă, lasă-ne să conducem câinii. Nu ai suficient sânge?
Doar acea ultimă strălucire, o picătură de lumină, știi restul.
Câteva cuvinte calde.
Când îți bate la ușă, lasă-ne să conducem câinii.
Nu ai suficient sânge?
Doar acea ultimă strălucire, o picătură de lumină, știi restul.
Știi deja, știi deja totul și nu vei uita cum m-ai uitat.
Încă câteva momente în mintea mea.
Acesta este ultimul meu puț. Câteva momente calde. Ooh.