Mai multe piese de la Camille Yembe
Descriere
Chitară bas: Paco del Rosso
Chitară: Paco del Rosso
Chitară: Armand Tournier
Tastaturi: Paco del Rosso
Tastaturi: Armand Tournier
Tastaturi: Victor Mei
Inginer de masterat: Mathieu Bameulle
Inginer mixaj: Stan Neff
Producator: Paco del Rosso
Producator: Armand Tournier
Programator: Paco del Rosso
Programator: Armand Tournier
Programator: Victor Mei
Inginer de înregistrare: Anthony Belguise
Inginer de înregistrare: Antoine Klein
Compozitor: Armand Tournier
Compozitor: Victor Mei
Compozitor: Paco del Rosso
Compozitor: koboi
Versuri și traducere
Original
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Où est le traquenard? Dans ma rue
J'vois les mêmes gens tous les jours
Et tous les jours la boulangère m'dit qu'c'est la merde
Jeunesse appelle son pote par le pas le balcon
Chez moi c'est laid donc attends-moi sur le paillasson
À ton allure, j'sais que ta vie, ben c'est la même
Même tête, même rêve, même quartier populaire
Jeunesse appelle son pote par le balcon
Chez toi c'est laid aussi donc viens à la maison
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Mes chansons racontent la même chose
J'dois m'répéter sans arrêt
Pour que tu comprennes les raisons
Qui font que je suis de travers sans cesse
Dis-moi est-ce qu'j'ressemble à quelque chose?
Est-ce que tout est dans l'ADN?
J'ai pris les rêves et les névroses
Semées dans ma rue, semées dans ma tête
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Traducere în română
Nu ies, oriunde e o nebunie
Port haine scurte, visez să prelungesc vara
Când nu am ce face, mă plimb de zece ori prin cartier
Salut tuturor, cele două degete mi-au întins Ha Ha
Prea mulți băieți mă urmăresc în continuare
Cu toate acestea, sunt tânăr, urât, negru și cu nasul plat
Pe strada mea doar bem, nu avem ce să sărbătorim
La naiba, întâlnirea mea din seara asta tocmai a fost arestată Ha Ha
Unde este capcana? Pe strada mea
Văd aceiași oameni în fiecare zi
Și în fiecare zi brutarul îmi spune că e un rahat
Tineretul își sună prietenul de la balcon
Locul meu este urât, așa că așteptați-mă pe preș
După cum arăți, știu că viața ta, ei bine, este la fel
Același cap, același vis, același cartier muncitoresc
Tineretul își sună prietenul de la balcon
Locul tău este și urât, așa că vino acasă
Nu ies, oriunde e o nebunie
Port haine scurte, visez să prelungesc vara
Când nu am ce face, mă plimb de zece ori prin cartier
Salut tuturor, cele două degete mi-au întins Ha Ha
Prea mulți băieți mă urmăresc în continuare
Cu toate acestea, sunt tânăr, urât, negru și cu nasul plat
Pe strada mea doar bem, nu avem ce să sărbătorim
La naiba, întâlnirea mea din seara asta tocmai a fost arestată Ha Ha
Cântecele mele spun același lucru
Trebuie să mă repet în mod constant
Ca să înțelegeți motivele
Ceea ce mă face să fiu strâmb constant
Spune-mi dacă arăt ca ceva?
Este totul în ADN?
Am luat visele și nevrozele
Semănat în strada mea, semănat în capul meu
Nu ies, oriunde e o nebunie
Port haine scurte, visez să prelungesc vara
Când nu am ce face, mă plimb de zece ori prin cartier
Salut tuturor, cele două degete mi-au întins Ha Ha
Prea mulți băieți mă urmăresc în continuare
Cu toate acestea, sunt tânăr, urât, negru și cu nasul plat
Pe strada mea doar bem, nu avem ce să sărbătorim
La naiba, întâlnirea mea din seara asta tocmai a fost arestată Ha Ha