Mai multe piese de la Dennis
Descriere
Producator: Fabio de Marco
Compozitor: Dennis Rizzi
Compozitor: Victor Anfray
Text: Dennis Rizzi
Versuri și traducere
Original
Ho provato a vomitare le farfalle, come chi sa già che potrebbe fare male.
Come chi cade da una bici e non vuole più andarci, come io e te.
A volte un po' mi chiudo, conosci ogni mio scudo quasi meglio di me.
E non dirlo a nessuno, di noi sotto il diluvio solo io e te.
Oh, oh.
Oh, oh.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove. Oh, oh.
Oh, oh.
Scusa sono abituato a scappar.
Senza dare un perché, che non ero forse pronto per rischiare, ma forse sono pronto per te.
A volte un po' mi chiudo e manco ne discuto, ma che colpa ne hai te?
Non dirlo a nessuno che non serve nessuno oltre me e te.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
Confondo la noia con dipendenza, bucare i polmoni, le sigarette.
Distinguo la notte ma quasi sempre finisco ad alzare le tapparelle.
Come fosse che il sole sta ad aspettare e che ogni canzone c'ha una sua frase che fai diventare la tua preferita e forse oggi è pure la mia. Mi piaci tu.
Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
Traducere în română
Am încercat să arunc fluturi, ca cineva care știe deja că ar putea doare.
Ca cineva care cade de pe bicicletă și nu mai vrea să meargă pe ea, ca tine și mine.
Uneori mă retrag puțin, îmi cunoști toate scuturile aproape mai bine decât mine.
Și nu spune nimănui, despre noi sub potop doar tu și cu mine.
Oh, oh.
Oh, oh.
Îmi placi. Am vrut să spun, dar tu ai spus-o prima.
Încă mai căutam cuvintele. Loviți mai mult.
Ceea ce doare mai mult dacă mă săruți cu mâinile goale.
Dar în seara asta nu voi privi în altă parte. Oh, oh.
Oh, oh.
Îmi pare rău, m-am obișnuit să fug.
Fără să dau un motiv, că poate nu eram pregătit să risc, dar poate că sunt gata pentru tine.
Uneori mă retrag puțin și nici nu discut, dar ce vină ai?
Nu spune nimănui că nu servește nimănui decât pe tine și pe mine.
Îmi placi. Am vrut să spun, dar tu ai spus-o prima.
Încă mai căutam cuvintele. Loviți mai mult.
Ceea ce doare mai mult dacă mă săruți cu mâinile goale.
Dar în seara asta nu voi privi în altă parte.
Oh, oh.
Oh, oh.
Confund plictiseala cu dependența, piercing-ul pulmonar, țigările.
Mă deslușesc noaptea, dar aproape întotdeauna ajung să ridic obloanele.
De parcă așteaptă soarele și că fiecare melodie are propria sa frază pe care o faci preferată și poate că astăzi este și a mea. Îmi placi.
Am vrut să spun, dar tu ai spus-o prima.
Încă mai căutam cuvintele. Loviți mai mult.
Ceea ce doare mai mult dacă mă săruți cu mâinile goale.
Dar în seara asta nu voi privi în altă parte.
Oh, oh.
Oh, oh.