Descriere
Fender Rhodes, chitara clasica, producator, aranjament: Joe Barbieri
Bas: Daniele Sorrentino
Tobe: Bruno Marcozzi
Percuție: Luca Scorziello
Trompeta: Jon-Paul Frappler
Saxofon tenor: Juri Villar
Trombon: Jonas Hochermann
Compozitor, Autor: Fabio Ilacqua
Versuri și traducere
Original
Oh, la-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
La-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
Pioggia che scende, acqua che sale
Fiori d'arancio sull'altare
Piange la madre della sposa
Piange e pensa che non è cosa
Questa mia figlia pura come un giglio
Che a soli quindici anni aspetta un figlio
Lui un vagabondo nullafacente
Oh, chissà cosa penserà la gente
E intanto piove come Dio la manda
Il vecchio prete impone una domanda
Nella salute e nella malattia
Marito e moglie così sia
Piove sugli alberi e sulle cose
Piove sui cani e le persone
Piove che ognuno ha la sua parte
Piove e le case si fanno barche
Piove sui tavoli apparecchiati
Sugli ubriachi e sugli imbucati
Su questo figlio d'un temporale
Che sarà terra e che sarà mare
Oh, la-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
La-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
Pioggia che scende, acqua che sale
È un matrimonio o un funerale?
Il vecchio prete più non si vede
Io ve lo dicevo che non sa nuotare
Ah, lo sposo fuma, lui non ha paura
Lei è un anfitre sopra quell'acqua scura
Che sale e sale fino al cielo
È rete da pesca il suo bianco velo
Ed un Gesù di legno vola a galla
Sembra sorridere dietro la barba
Lo sposo pensa: "Non l'ho baciata"
La pioggia è appena cominciata
Piove sugli alberi e sulle cose
Piove sui cani e le persone
Piove che ognuno ha la sua parte
Piove e le case si fanno barche
Piove sui talami degli amanti
Sugli spartiti dei musicanti
Su questo figlio d'un temporale
Che sarà terra e che sarà mare
Pioggia e vento di maestrale
Portati via chi mi vuole male
Acqua chiara che ti fai bruna
Proteggimi dalla sfortuna
Pioggia leggera senza rumore
Proteggimi dal dolore
Da quello degli altri e dal mio
Pioggia sei sputo del diavolo
O una lacrima di Dio
Piove sugli alberi e sulle cose
Piove sui cani e le persone
Piove che ognuno ha la sua parte
Piove e le case si fanno barche
Piove sui tavoli apparecchiati
Sugli ubriachi e sugli imbucati
Su questo figlio d'un temporale
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Traducere în română
Oh, la-la-la-la-la-la
Oh, sovia și furtunile
La-la-la-la-la-la
Oh, sovia și furtunile
Ploaia coboară, apa urcă
Flori portocalii pe altar
Mama miresei plânge
Plânge și crede că nu este ceea ce
Această fiică a mea este curată ca un crin
Care la doar cincisprezece ani așteaptă un copil
Este un vagabond care nu face nimic
Oh, cine știe ce vor crede oamenii
Și între timp plouă așa cum o trimite Dumnezeu
Bătrânul preot pune o întrebare
În sănătate și în boală
Soț și soție așa să fie
Plouă pe copaci și lucruri
Plouă pe câini și pe oameni
Este clar că fiecare are partea lui
Plouă și casele devin bărci
Plouă pe mesele puse
Despre bețivi și crashers
Pe acest fiu de furtună
Care va fi pământ și care va fi mare
Oh, la-la-la-la-la-la
Oh, sovie și furtuni
La-la-la-la-la-la
Oh, sovia și furtunile
Ploaia coboară, apa urcă
Este o nuntă sau o înmormântare?
Bătrânul preot nu se mai vede
Ți-am spus că nu știe să înoate
Ah, mirele fumează, nu se teme
Ea este un amfiteatru deasupra acelei ape întunecate
Care se ridică și se ridică spre cer
Voalul său alb este o plasă de pescuit
Și un Iisus de lemn zboară pe plutire
Pare să zâmbească în spatele bărbii
Mirele se gândește: „Nu am sărutat-o”
Ploaia tocmai a început
Plouă pe copaci și lucruri
Plouă pe câini și pe oameni
Este clar că fiecare are partea lui
Plouă și casele devin bărci
Plouă pe patul îndrăgostiților
Pe partiturile muzicienilor
Pe acest fiu de furtună
Care va fi pământ și care va fi mare
Ploaie și vânt de mistral
Luați-i pe cei care mă urăsc
Apa limpede care te face maro
Protejează-mă de ghinion
Ploaie slabă fără zgomot
Ferește-mă de durere
Din cea a altora și din cea a mea
Ploaie, ești scuipatul diavolului
Sau o lacrimă a lui Dumnezeu
Plouă pe copaci și lucruri
Plouă pe câini și pe oameni
Este clar că fiecare are partea lui
Plouă și casele devin bărci
Plouă pe mesele puse
Despre bețivi și crashers
Pe acest fiu de furtună
Care va fi pământ și care va fi mare
Care va fi pământ și care va fi mare
Care va fi pământ și care va fi mare
Care va fi pământ și care va fi mare
Care va fi pământ și care va fi mare