Mai multe piese de la Ellen Ten Damme
Descriere
Producător, programator: Koen van der Wardt
Compozitor, textier: Ellen ten Damme
Compozitor, textier: Koen van der Wardt
Autor: Ilja Leonard Pfeijffer
Versuri și traducere
Original
Een, twee, drie, vier. Ah. Ah.
Waarom verf ik een vrouw op mijn gezicht?
Waarom moet ik op hakken balanceren?
Waarom in godsnaam voel ik mij verplicht om benen en ik weet niet wat te scheren?
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans.
Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Wij vrouwen doen het liefste rare dingen. We zitten eindeloos ons haar te schikken.
Terwijl we ons in cocktailjurkjes wringen en ons in sexy netkousen verstrikken.
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans. Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Bedenk eens hoeveel tijd en geld het kost voordat een vrouw als vrouw is uitgedost.
Omdat een vrouw pas dan zichzelf kan zijn als zij zich voelt in ongemak en pijn.
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans. Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra. Au!
Traducere în română
Unu, doi, trei, patru. Ah. Ah.
De ce pictez o femeie pe fata mea?
De ce trebuie să mă echilibrez pe tocuri?
De ce naiba mă simt obligat să-mi rad picioarele și nu știu ce?
Smulgerea urechilor și multe, aspirând la mărirea sânilor, corectând nasul și buzele, bărbierind părul axilei și picioarelor. Vopsea busturi și luciu de buze.
Devin o imagine clișeală a unei femei blonde în întuneric și vera dansând.
Fac totul pentru tu-o-o-ou.
Noi, femeile, preferăm să facem lucruri ciudate. Stăm la nesfârșit ne aranjăm părul.
În timp ce ne îmbrăcăm în rochii de cocktail și ne încurcăm în ciorapi sexy din plasă.
Smulgerea urechilor și multe, aspirând la mărirea sânilor, corectând nasul și buzele, bărbierind părul axilei și picioarelor. Vopsea busturi și luciu de buze.
Devin o imagine clișeală a unei femei blonde în întuneric și vera dansând. Fac totul pentru tu-o-o-ou.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra lucruri.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra lucruri.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra lucruri. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Gândiți-vă cât de mult timp și bani este nevoie pentru ca o femeie să fie îmbrăcată ca femeie.
Pentru că o femeie poate fi ea însăși doar atunci când simte disconfort și durere.
Smulgerea urechilor și multe, aspirând la mărirea sânilor, corectând nasul și buzele, bărbierind părul axilei și picioarelor. Vopsea busturi și luciu de buze.
Devin o imagine clișeală a unei femei blonde în întuneric și vera dansând. Fac totul pentru tu-o-o-ou.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra lucruri.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra lucruri. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra lucruri.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra. Ai!