Mai multe piese de la Roeland Beelen
Descriere
Programator, producător, inginer, compozitor: Grégor Kwak
Inginer mixaj, Inginer mastering: Alex Vasi
Vocal de fundal, vocalist, textier: Roeland Beelen
Liric: Lars Bos
Compozitor Versitor: Maurits Beelen
Versuri și traducere
Original
Ik heb niet altijd de tijd.
Maar ik heb altijd de tijd van mijn leven met jou.
Moest hier toevallig effe zijn.
Maar nu ik er toch ben, je vraagt of ik doorstap. Ach eentje kan geen kwaad.
Net of ik iets beters heb te doen.
Het is weer even net als toen. Net niks, maar toch genoeg.
Want er is alleen een lauw sixpack bier.
We lachen als vanouds om net niets.
En de tijd staat stil, maar tegelijk vliegt ie zo voorbij.
Ik voel me hier met jou weer zestien.
Net als toen twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Hoe lang is het nou geleden?
Want het voelt als gister dat we stiekem in de auto van je pa met een sixpack bier naar het strand zijn gereden.
We bleven daar tot middernacht, want gister had je ruzie met je chick gehad en ik ben die tijden niet vergeten.
Oh en nu sta ik opeens weer op de stoep. Het is weer even net als toen.
Net niks, maar toch genoeg, want er is alleen een lauw sixpack bier.
We lachen als vanouds om net niets.
De tijd staat stil, maar tegelijk vliegt ie zo voorbij.
Ik voel me hier met jou weer zestien.
Net als toen twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Oh en ik weet dat we ouder zijn, maar dit is voor altijd.
En we zeggen dit moet vaker. Zijn nog duizenden verhalen.
Oh, ik weet dat we ouder zijn, maar dit is voor altijd. Ik voel me hier met jou weer zestien.
Twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Ik heb niet altijd de tijd, maar ik heb altijd de tijd van mijn leven met jou.
Traducere în română
Nu întotdeauna am timp.
Dar mereu am timpul vieții mele cu tine.
Trebuia să fiu aici din întâmplare.
Dar acum că sunt aici, îmi ceri să merg mai departe. Ei bine, nu se poate răni.
Parcă aș avea ceva mai bun de făcut.
E exact ca pe atunci. Doar nimic, dar încă suficient.
Pentru că există doar un pachet călduț de șase bere.
Râdem ca de obicei de nimic.
Și timpul stă pe loc, dar în același timp zboară.
Mă simt din nou la șaisprezece ani aici cu tine.
La fel ca atunci, doi prieteni și un pachet de șase bere călduță.
Cât timp a trecut?
Pentru că se simte ca ieri când am mers în secret la plajă în mașina tatălui tău cu un pachet de șase bere.
Am stat acolo până la miezul nopții pentru că ieri te-ai certat cu puiul tău și nu am uitat acele vremuri.
Ah, și acum m-am întors brusc pe trotuar. E exact ca pe atunci.
Doar nimic, dar totuși suficient, pentru că există doar un pachet de șase bere călduță.
Râdem ca de obicei de nimic.
Timpul stă pe loc, dar în același timp zboară.
Mă simt din nou la șaisprezece ani aici cu tine.
La fel ca atunci, doi prieteni și un pachet de șase bere călduță.
Ah, și știu că suntem mai în vârstă, dar asta este pentru totdeauna.
Și spunem că acest lucru ar trebui făcut mai des. Mai sunt mii de povești.
Oh, știu că suntem mai în vârstă, dar asta e pentru totdeauna. Mă simt din nou la șaisprezece ani aici cu tine.
Doi prieteni și un pachet de șase bere călduț.
Nu am mereu timp, dar am mereu timpul vieții mele cu tine.