Mai multe piese de la Tatsuya Kitani
Versuri și traducere
Original
赤々ともいう灯に耐えず耐えず夜の嵐す さぶ 胸の秘所に設えた鉄を焦やす冬ごろごと 猫も杓子も初めの日をいつしか忘れ てしまう 今や頭上の赫々たる緋の炎 昇り切ったる炎を見 よ 花かがり 先を照らし行く末は さてもさて も 暗く朧なれど 浸り見つめるだけ ゆらゆら踊る火種 燃やせ燃やせ この生の千秋楽 まで ただただ粘る摩擦のどった中で 向かい風が吹くの 強く予感していた 黒く炭化した感情の内側で燻っている この 熱に息を吹き込んでくれ 遠い先の先のその先で燃え尽きるまで 踊る火種 燃やせ 青 々と照るその瞳 されどされど 夢は遠くかすむ すだまりず歯が締めきたち明日も知れ る薄らい色 どうせ無託ももろかそるか 答えは紙の味噌汁 咲くも咲かずも終わりは程遠い果てるまで続く ちら ちら揺らめく風前の灯 今に果たそうにふらふら り ここから立てる塔の初めの杭明日が重なってい く基 ゆらゆら踊る火種 燃やせ燃やせ この生の千秋楽まで ただただ粘る摩擦のどった中で 向 かい風が吹くの強く予感していた 黒く炭化した感情の内 側で燻っている この熱に息を吹き込んでくれ 遠い先の先のその先で燃え尽きるまで 踊る火種 燃やせ
Traducere în română
Nu suport lumina roșie, nu suport furtuna nopții, Sabu, căldura iernii care arde fierul așezat în locul secret al inimii mele. Pisicile și lingurile uită prima zi. Acum, uită-te la flacăra stacojie strălucitoare de deasupra capului meu. Uită-te la flacăra care s-a ridicat în vârf. Uită-te la flacăra care a atins apogeul. Viitorul este luminos și neclar. Chiar dacă este întuneric și cețos, mă uit doar la el, cufundat în scânteile care dansează. Arde-l, arde-l, până la sfârșitul muzicii de toamnă a acestei vieți. Am avut o presimțire puternică că sufla un vânt în contra în mijlocul frecării persistente. Respiră în această căldură care mocnește în interiorul emoțiilor mele negre și carbonizate. Arde-o, scânteia care dansează până se stinge în capătul îndepărtat. Dar, visele mele sunt departe, iar dinții sunt strânși, incapabili să mă calmez. Mâine este o culoare palidă pe care nici măcar nu o cunosc. Răspunsul este supa de miso de hârtie. Fie că înflorește sau nu, sfârșitul este departe de a se termina. O lumină pâlpâitoare în fața vântului. E pe cale să se clătinească și să se legăne. Primul țăruș al turnului care va fi ridicat de aici. Fundația unde se suprapune mâine. Scânteile pâlpâitoare. Arde, arde, până la sfârșitul acelei muzici de toamnă. bastoane. Am avut un sentiment puternic că va sufla un vânt puternic. Respiră în această căldură care mocnește în interiorul emoțiilor mele negre și carbonizate. Arde scânteia care dansează până se stinge în mult dincolo.