Descriere
Aranjator, textier, vocal, compozitor: Kazuumi Kumagai
Interpret asociat: SINDROME DE BURNOUT
Tobe: Takuya Hirose
Bas: Taiyu Ishikawa
Aranjator: eji
Inginer de înregistrare: Kumade Tohru
Versuri și traducere
Original
月まで届け。
僕らのロケットは閃光を放ち、 白けた日常を今飛び立つ。
風のない夜に乗り込んだ。
根拠のない自信 と半面を抱いて。
輝く夢が頭上にあるのに、目をそらして引きながらやるな どできそうになくてさ。 人は皆、宇宙飛行士だ。
叶うはずない。 その声でいっそ燃える生き物か。
あの月まで届け。
僕らのロケットは炎を纏 い、今大気手を貫く。
静かの海 に降り立って証明するのさ。
必ず君の夢は叶 うって。
いつかの僕に。
果てしない闇を飛んでゆく。
連れてく人にエンス ト。 泣きたい日もあるけど。
もうダメだってピンチを 髪を引いて切り抜ける時の主人公感。
あれがするんだ よ。
孤独、静寂、真空。 ですね。 は段々壊れてゆく。
鳴り止まない。 白くなるコックピット。 赤く染める火花。 酸欠。
霞 みゆく視界に青き星の光。
じりと消える運命で も行かなくちゃなんない。
僕らそれぞれの使命を背負って、それぞれの宇 宙服を着て生まれてきたから。
人は皆、 宇宙飛行士だ。 もう引き返せん。
その声でいっそ粘る生き物か。
あの月まで届け。
僕らのロケットは極炎を上げ、 地球の重力で今飛ばいた。
ヒューストン見ているか？
可能か不可能かどうかはわからね ぇ。 諦めない限り。
静かの海に降り立って証明するのさ。
必 ず君の夢は叶うって。
いつかの僕に。
Traducere în română
Dă-l pe Lună.
Racheta noastră emite un fulger de lumină, iar acum decolăm din viața noastră gri de zi cu zi.
Am călărit într-o noapte fără vânt.
Am avut un sentiment de încredere fără temei.
Chiar dacă un vis luminos este deasupra capului meu, nu simt că pot privi în altă parte și merg mai departe. Toți oamenii sunt astronauți.
Nu poate deveni realitate. Este o creatură care arde și mai mult cu vocea ei?
Livrați-l în luna respectivă.
Racheta noastră este cuprinsă de flăcări și acum străpunge atmosfera.
Voi coborî în marea tăcerii și voi dovedi asta.
Sunt sigur că visele tale vor deveni realitate.
Pentru mine într-o zi.
Zburând prin întunericul nesfârșit.
Oprește persoana pe care o aduci cu tine. Sunt zile în care vreau să plâng totuși.
Mă simt ca un erou când îmi smulg părul și trec printr-o criză când știu că nu mai pot.
Asta face.
Singurătate, tăcere, vid. Asta e corect. se descompune treptat.
Nu se oprește să sune. Carlinga devine albă. Scântei care devin roșii. Lipsa de oxigen.
Haze: Lumină albastră a stelelor în câmpul vizual.
Trebuie să plec chiar dacă soarta mea dispare încet.
Cu toții ne-am născut cu propriile noastre misiuni și purtând propriile noastre costume spațiale.
Toți oamenii sunt astronauți. Nu pot să mă întorc acum.
Este o creatură care devine mai persistentă cu acea voce?
Livrați-l în luna respectivă.
Racheta noastră a explodat în flăcări și acum a zburat din cauza gravitației Pământului.
Te uiți la Houston?
Nu stiu daca este posibil sau imposibil. Atâta timp cât nu renunți.
Voi coborî în marea tăcerii și voi dovedi asta.
Visele tale cu siguranță vor deveni realitate.
Pentru mine într-o zi.