Mai multe piese de la Lankum
Mai multe piese de la Grian Chatten
Descriere
Interpret asociat: Lankum cu Grian Chatten
Interpret asociat: Lankum
Uilleann Pipes, pian, Hurdy- Gurdy, percuție, textier, compozitor: Ian Lynch
Vocal, Interpret asociat: Grian Chatten
Vocal principal, Harmonium, Mellotron, compozitor, textier, vocal: Radie Peat
Compozitor, vocal, chitară, percuție, textier: Darragh Lynch
Vocal, Viola, Percutie, Vioara, Compozitor, Versitor: Cormac Dermody
Percuție: Eleanor Mylar
Inginer de mixaj, Bells, Producator: Antony Genn
Versitor, compozitor, producător: John 'Spud' Murphy
Producător, inginer de mixare: Martin Slattery
Inginer mixer, inginer: Drew Dungate Smith
Inginer suplimentar: Rudi Thompson
Inginer de înregistrare: John Barrett
Versuri și traducere
Original
Sharp is the wind
Cold is the rain
Harsh is the livelong day
Upon the wide open plain
By Donnelly's hollow
Under sod, gorse, and furze
There lies the young wren, oh
By the saints, she was cursed
The wren is a small bird
How pretty she sings
She bested the eagle
When she hid in its wings
With sticks and with stones
All among the small mounds
They come from all over
To hunt the wren on the wide open ground
There are birds of the earth
And beasts of the field
By spite and by fury
Are people revealed
Attacked in the village
Spat on in town
They come from all over
To hunt the wren on the wide open ground
The wren is a small bird
Though blamed for much woe
Her form is derided
Wherever she goes
With cold, want, and whiskey
She soon is run down
Her body paraded
On a staff through the town
A rag for her ceiling
The sod was her floor
She chose the cold open plain o'er
The dark workhouse door
With two broken wings
And feathers so brown
They come from all over
To hunt the wren on the wide open ground
Traducere în română
Ascuțit este vântul
Frigul este ploaia
Aspră este ziua vieții
Pe câmpia larg deschisă
Pe hollowul lui Donnelly
Sub gazon, grăunț și furze
Acolo zace tânărul șerț, oh
De către sfinți, ea a fost blestemată
Wrenul este o pasăre mică
Ce frumos cântă
Ea a învins vulturul
Când s-a ascuns în aripile ei
Cu bețe și cu pietre
Toate printre movilele mici
Ei vin de peste tot
Pentru a vâna șocul pe pământ larg deschis
Există păsări ale pământului
Și fiarele câmpului
Prin ciudă și prin furie
Sunt oamenii dezvăluiți
Atacat în sat
A scuipat în oraș
Ei vin de peste tot
Pentru a vâna șurgul pe pământ larg deschis
Wrenul este o pasăre mică
Deși acuzat pentru multe vai
Forma ei este luată în derâdere
Oriunde merge ea
Cu frig, dorință și whisky
Ea este în curând doborâtă
Trupul ei a defilat
Pe un personal prin oraș
O cârpă pentru tavanul ei
Gazonul era podeaua ei
Ea a ales câmpia rece deschisă
Ușa întunecată a atelierului
Cu două aripi rupte
Și pene atât de maro
Ei vin de peste tot
Pentru a vâna șocul pe pământ larg deschis