Mai multe piese de la Nick Cave
Descriere
Versier, compozitor, Toate instrumentele, Interpret asociat, Producător: Nick Cave
Producător, Toate instrumentele: Warren Ellis
Producător, Toate instrumentele: Luis Almau
Compozitor: Mick Harvey
Compozitor: Thomas Wydler
Inginer mixaj: Drew Dungate Smith
Inginer mixaj: Antony Genn
Inginer mixaj: Martin Slattery
Inginer de masterat: Stuart Hawkes
Versuri și traducere
Original
Take a little walk to the edge of town.
Go across the tracks.
Where the viaduct looms like a bird of doom as it shifts and cracks.
Where secrets lie in the border fires, in the humming wires. Hey man, you know you're never coming back.
Past the square, past the bridge, past the mills, past the stacks.
On a gathering storm comes a tall handsome man in a dusty black coat with a red right hand.
He'll wrap you up in his arms.
Tell you that you've been good girls and boys.
He'll rekindle all of those dreams it took you a lifetime to destroy.
He'll reach deep into the hole. Heal your shrinking soul.
Warn the people you know you're never coming back.
He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru.
Well, whispering his name through this disappearing land.
But hidden in his coat is a red right hand.
You'll see him in your nightmares. You'll meet him in your dreams.
He'll appear out of nowhere but he ain't what he seems.
You'll see him in your head on a TV screen.
Hey people, I'm a-warning you to turn it off.
He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru.
We're one microscopic cog in his catastrophic plan.
Designed and directed by his red right hand
Traducere în română
Faceți o mică plimbare până la marginea orașului.
Treci peste șine.
Unde viaductul se profilează ca o pasăre a nenorocirii în timp ce se mișcă și crăpă.
Acolo unde secretele stau în incendiile de graniță, în firele zumzăiate. Hei omule, știi că nu te vei mai întoarce niciodată.
Pe lângă piață, pe lângă pod, pe lângă mori, pe lângă stive.
Într-o furtună care se adună vine un bărbat înalt și frumos, într-o haină neagră prăfuită, cu mâna dreaptă roșie.
Te va înveli în brațele lui.
Să vă spun că ați fost fete și băieți buni.
El va reaprinde toate acele vise pe care ți-a luat o viață să le distrugi.
Va ajunge adânc în gaură. Vindecă-ți sufletul care se micșorează.
Avertizați oamenii pe care îi cunoașteți că nu vă veți mai întoarce niciodată.
Este o fantomă, este un zeu, este un bărbat, este un guru.
Ei bine, șoptindu-și numele prin acest pământ care dispare.
Dar ascunsă în haina lui este o mână dreaptă roșie.
Îl vei vedea în coșmarurile tale. Îl vei întâlni în visele tale.
Va apărea de nicăieri, dar nu este ceea ce pare.
Îl vei vedea în capul tău pe un ecran de televizor.
Bună, oameni buni, vă avertizez să o opriți.
He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru.
Suntem o roată microscopică în planul lui catastrofal.
Proiectat și regizat de mâna sa dreaptă roșie