Mai multe piese de la J. Cole
Descriere
Vocalist, Producător: J. Cole
Producător suplimentar: Omen
Producător suplimentar: T-Minus
Producător suplimentar: DZL
Producător suplimentar: Wu10
Compozitor textier: Steve Bilodeau
Inginer de înregistrări, compozitor textier: Jermaine Cole
Inginer de înregistrare: Kuldeep Chudasama
Al doilea inginer de înregistrare: Lou Carrao
Inginer mixaj: Juro "Mez" Davis
Inginer de masterat: Joe LaPorta
Compozitor textier: Damon Coleman
Compozitor textier: Tyler Williams
Compozitor Versitor: Michael Holmes
Compozitor Versitor: Kelvin Wooten
Compozitor textier: Bunny Sigler
Compozitor Versitor: Phillip Hurtt
Compozitor Versitor: Jeremy Allen
Compozitor textier: Torence Hatch
Compozitor Versitor: M. Roach
Versuri și traducere
Original
So close
Boom-boom-boom-boom-boom-boom-boom
Boom-boom-boom-boom-boom-boom-boom
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Picture my soul climbin' outta infinite hole
Where niggas die over pride and live for the dough
If I survive, then I strive to hit with the flow
Hopin' these waves'll pave, but the ripples is slow
And I'm conflicted with no digits to show
But fantasies of frivolous hos grippin' this pole
The temperature's low
But you know that ain't stoppin' lil' nigga from slidin', like the tires on the whip in the snow
Vicious for sure, I'm tip-toein' around the abyss with sticks blowin'
Piss poor with intentions to glimpse, the wrist glowin'
Face, tits, for rent, owin'
Fist clenched when niggas diss, but since knowin'
Lives expire when niggas pride gets higher
Than the vocal range inside Mariah's vocal chain, uh
My road to fame is rife with spikes and broken lanes
And tolls I can't afford, but I won't complain
I know the more I gotta struggle is the more I gain
Post-traumatic stress on an immature brain
Leaves another corpse, young pup playin' war games
Now he's handcuffed, old lady sayin', "Poor thing"
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
You wanna talk shit? You wanna run your mouth?
You want some gangsta's front yo' motherfuckin' house?
We'll set this bitch off, yeah, set this bitch off
We'll set this bitch off, set this bitch off (set), you wanna
Here go a song that gets this shit off of my sternum
This nigga back home been talkin' slick, and I done heard him
You get your name goin', niggas like that gon' throw they dirt on
You make you some coins, niggas gon' act like you ain't earn 'em
He talk like he live, but I remember him from high school
Man, deep down inside, know he a bitch, I wanna hurt him
I know that's my pride, I carry it just like a burden
When egos is flarin', beware that's when they close the curtain (put your hands up)
It's when they close the curtain (put your motherfu-)
It's when they close the curtain (you pullin' out a gun, nigga? Yo, chill, chill, chill-chill-chill-chill)
It's when they close the curtain (you pullin' out a gun, nigga? Yo, chill, chill, chill, chill)
It's when they close the curtain (you gon' shoot me? No, no, no)
Don't pull out no pistol, run me my fade
Come get your issue, no one gets sprayed
Win or you lose, live to fight another day
And if I take an L, I won't feel no way
Plenty nights a nigga didn't eat, punk bitch
Rent owed, damn near was on the street, punk bitch
Weren't no Western Unions, so you were not needed, punk bitch
All of a sudden, I'm buzzin', oh, now it's beef, punk bitch
Go 'en and pop off, get fucked 'bout your mystique, punk bitch
I knew you way before you was actin' street, punk bitch
Started rollin' with niggas that's packin' heat, punk bitch
You more like me than them niggas, you still a geek, punk bitch
You can't hide it with tattoos on your physique, punk bitch
And that lingo you added, that how you speak, punk bitch?
And you grew up with both your parents to teach, punk bitch
So how the fuck all of a sudden you turnin' G, punk bitch?
You a slave to the peer pressure, you're weak, punk bitch
You ain't claimin' no real section, your street wasn't lit
Man, your shit look like mine, with hella tree trunks, bitch
Moved to Forest Hill Drive, and it was peace for a bit
'Til domestic turned violent, then a key just switched
In the back of my mind, I gotta be somethin', bitch
That's when I started rhymin' and makin' beats, son o' bitch
Way before you was lyin' 'bout touchin' keys, son o' bitch
Heard you say I ain't real, that's your belief, huh, bitch?
Well, look, I'm back in the 'Ville, so we can see, punk bitch
Gonna shoot me the fair one when we meet, punk bitch
And don't be bringin' no hammers, nah, don't cheat, punk bitch
Nah, don't cheat, punk bitch
Tryna lean on that shit, nigga, I want my fuckin' head up ('cause I've been through lots of things)
Punk bitch (real)
Punk bitch, huh
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Don't pull out no pistol, run me my fade
Come get your issue, no one gets sprayed
Win or you lose, get to fight another day
And if I take an L, I won't feel no way
'Cause I've been through worser things
Ay, what's up? Ay, what's up
Ay, what's up?
Yo, what's good?
Hey, ay, what's up? What's up, how you been? Nah, fuck
Your call has been forwarded to voicemail
The person you're tryin' to reach (fuck)
Traducere în română
Atât de aproape
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Săracul, tânărul cățeluș joacă jocuri de război
Și-a dorit dragoste, dar a făcut doar mai multă durere
Săracul, tânărul cățeluș joacă jocuri de război
Și-a dorit dragoste, dar a făcut doar mai multă durere
Imaginează-ți sufletul meu urcând dintr-o gaură infinită
Unde negrii mor din cauza mândriei și trăiesc pentru aluat
Dacă supraviețuiesc, atunci mă străduiesc să lovesc fluxul
Sper că aceste valuri se vor pava, dar ondulațiile sunt lente
Și sunt în conflict cu nicio cifră de afișat
Dar fanteziile unor stăpâniri frivole prinde acest stâlp
Temperatura e scăzută
Dar știi că asta nu-l împiedică pe negru să alunece, ca cauciucurile de pe bici în zăpadă
Vicios cu siguranță, merg în vârful picioarelor în jurul abisului cu bastoanele suflând
Săracu de pipi cu intenții de a vedea, încheietura strălucitoare
Față, sâni, de închiriat, owin'
Pumnul strâns când negrii vorbesc, dar de când știu
Viețile expiră când mândria negri devine mai mare
Mai mult decât gama vocală din lanțul vocal al lui Mariah, uh
Drumul meu către faimă este plin de vârfuri și benzi sparte
Și taxe pe care nu le pot permite, dar nu mă voi plânge
Știu că, cu cât trebuie să lupt mai mult, cu atât câștig mai mult
Stresul post-traumatic asupra unui creier imatur
Lasă un alt cadavru, pui tânăr jucând jocuri de război
Acum este încătușat, bătrână care spune: „Săracul”
Săracul, tânărul cățeluș joacă jocuri de război
Și-a dorit dragoste, dar a făcut doar mai multă durere
Săracul, tânărul cățeluș joacă jocuri de război
Și-a dorit dragoste, dar a făcut doar mai multă durere
Vrei să vorbești prostii? Vrei să-ți dai gura?
Vrei fața unui gangsta în nenorocitul de casă?
O vom opri pe cățea asta, da, o să o oprim pe cățea asta
O să o ocupăm pe cățea asta, să o ocupăm pe această cățea (setată), vrei
Iată un cântec care îmi scoate rahatul de pe stern
Negrul ăsta de acasă a vorbit nebun și l-am auzit
Îți înțelegi numele, negri ca ăsta o să arunce murdăria pe ei
Îți faci niște monede, negrii se vor comporta de parcă nu le-ai câștiga
Vorbește de parcă trăiește, dar mi-l amintesc de la liceu
Omule, în adâncul sufletului, știi că este o cățea, vreau să-l rănesc
Știu că asta e mândria mea, o port ca pe o povară
Când ego-urile se fulgeră, ai grijă atunci când închid perdeaua (pun mâinile sus)
Este când închid perdeaua (pune-ți mama fu-)
Este când închid perdeaua (tu scoți o armă, nene? Eu, chill, chill, chill-chill-chill-chill)
Este atunci când închid perdeaua (tu scoți o armă, negru? Yo, chill, chill, chill, chill)
Este când închid cortina (o să mă împuști? Nu, nu, nu)
Nu scoate niciun pistol, dă-mi fade
Vino să-ți ia problema, nimeni nu este pulverizat
Câștigă sau pierzi, trăiește pentru a lupta în altă zi
Și dacă iau un L, nu voi simți nimic
De multe nopți un negru nu a mâncat, cățea punk
Chirie datorată, al naibii de aproape era pe stradă, cățea punk
Nu existau Western Unions, așa că nu era nevoie de tine, târfă punk
Dintr-o dată, bâzâi, oh, acum e carne de vită, cățea punk
Du-te și ieși, fă-te futută cu mistica ta, cățea punk
Te-am cunoscut cu mult înainte de a te comporta pe stradă, cățea punk
Am început să mă rostogolesc cu niggas-uri care sunt foarte calde, cățea punk
Îți placi mai mult cu mine decât negrile ăia, ești încă o cățea punk
Nu o poți ascunde cu tatuaje pe fizic, cățea punk
Și limbajul pe care l-ai adăugat, cum vorbești, cățea punk?
Și ai crescut cu ambii tăi părinți să predai, cățea punk
Deci, cum naiba te faci dintr-o dată în G, cățea punk?
Ești sclav al presiunii colegilor, ești slabă, târfă punk
Nu pretindeți că nu există o secțiune reală, strada voastră nu era iluminată
Omule, rahatul tău arată ca al meu, cu trunchiuri de copac hella, cățea
M-am mutat la Forest Hill Drive și a fost liniște pentru un pic
Până când domesticul a devenit violent, apoi o cheie tocmai sa schimbat
În fundul minții mele, trebuie să fiu ceva, cățea
Atunci am început să rimez și să fac bătăi, fiule
Cu mult înainte de a minți în legătură cu atingerea tastelor, fiule
Te-am auzit spunând că nu sunt real, asta e credința ta, nu, cățea?
Ei bine, uite, m-am întors în 'Ville, ca să vedem, târfă punk
O să mă împuște pe cel frumos când ne vom întâlni, târfă
Și nu aduce ciocane, nah, nu înșela, cățea punk
Nu, nu înșela, cățea punk
Încearcă să mă sprijin pe rahatul ăla, negrule, îmi vreau capul sus (pentru că am trecut prin multe lucruri)
Cățea punk (reala)
Târfă punk, nu
Săracul, tânărul cățeluș joacă jocuri de război
Și-a dorit dragoste, dar a făcut doar mai multă durere
Săracul, tânărul cățeluș joacă jocuri de război
Și-a dorit dragoste, dar a făcut doar mai multă durere
Nu scoate niciun pistol, dă-mi fade
Vino să-ți ia problema, nimeni nu este pulverizat
Câștigă sau pierzi, poți să lupți în altă zi
Și dacă iau un L, nu voi simți nimic
Pentru că am trecut prin lucruri mai rele
Da, ce e? Da, ce e
Da, ce e?
Hei, ce e bine?
Hei, ay, ce e? Ce e, cum ai fost? Nah, la naiba
Apelul dvs. a fost redirecționat către mesageria vocală
Persoana la care încerci să ajungi (la naiba)