Descriere
Compozitor textier: Holding Absence
Versuri și traducere
Original
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
I know it's far away, but there's a hope 'cause I believe.
A slowly fading memory, an underwater scream.
I know it's far away, but there is peace for me.
I saw a god, I saw a god offering me perfection.
In the neon, in the neon, in the neon reflection.
He pulled me awake as swift as he came. His wings took flight, never saw him again.
And now I find myself alone, left to wonder if the mannequins could speak, surely they would use their lungs and scream.
The cogs have begun to spin. I might tunnel in my skin.
It's hard to behold, I'm mending a soul that I had broken.
Or should I rejoin the rest? And sleep through my innocence?
Being a human's more of a burden than
I was hoping.
Than I was hoping.
I saw a god, I-I saw a god. I-I saw a god, but he looked and turned away.
Pathetic and cold, an orphan alone in the open.
I begged him to stay with me in the gray. Inanimate like a bird in a cage.
But now I have no doubt at all.
Yeah, I know that if the mannequins could speak, surely they would kick and fucking scream.
The cogs have begun to spin.
I might tunnel in my skin. It's hard to behold, I'm mending a soul that
I had broken.
Or should I rejoin the rest? And sleep through my innocence?
Being a human's more of a burden than
I was hoping.
The sky cracked beneath my feet, splitting at the seams.
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
I know it's far away, but there's a hope 'cause I believe.
A slowly fading memory, an underwater scream.
I know it's far away, but there is peace for me.
Traducere în română
O umbră în întuneric, o șoaptă de vis.
Știu că e departe, dar există o speranță pentru că cred.
O amintire care se estompează încet, un țipăt subacvatic.
Știu că e departe, dar există pace pentru mine.
Am văzut un zeu, am văzut un zeu care îmi oferă perfecțiunea.
În neon, în neon, în reflectarea neonului.
M-a trezit la fel de repede cum a venit. Aripile i-au luat zborul, nu l-au mai văzut niciodată.
Și acum mă trezesc singur, lăsat să mă întreb dacă manechinele ar putea vorbi, cu siguranță și-ar folosi plămânii și și-ar țipa.
Roțile au început să se învârtească. S-ar putea să-mi fac tunel în piele.
E greu de privit, repar un suflet pe care l-am rupt.
Sau ar trebui să mă alătur celorlalți? Și dormi prin inocența mea?
A fi un om este mai mult o povară decât
speram.
Decat speram.
Am văzut un zeu, am văzut un zeu. Am văzut un zeu, dar s-a uitat și s-a întors.
Patetic și rece, un orfan singur în aer liber.
L-am implorat să stea cu mine în gri. Neînsuflețit ca o pasăre în cușcă.
Dar acum nu am nicio îndoială.
Da, știu că dacă manechinele ar putea vorbi, cu siguranță ar da cu piciorul și ar țipa.
Roțile au început să se învârtească.
S-ar putea să-mi fac tunel în piele. E greu de privit, repar un suflet care
eu rupisem.
Sau ar trebui să mă alătur celorlalți? Și dormi prin inocența mea?
A fi un om este mai mult o povară decât
speram.
Cerul a crăpat sub picioarele mele, despicându-se la cusături.
O umbră în întuneric, o șoaptă de vis.
O umbră în întuneric, o șoaptă de vis.
Știu că e departe, dar există o speranță pentru că cred.
O amintire care se estompează încet, un țipăt subacvatic.
Știu că e departe, dar există pace pentru mine.