Mai multe piese de la Elephanz
Descriere
Compozitor, voce de fundal, chitară, co-producător: Markus Vanhala
Interpret asociat: Omnium Gatherum
Versier, vocalist principal: Jukka Pelkonen
Tastaturi: Aapo Koivisto
Chitară bas: Mikko Kivistö
Tobe: Atte Pesonen
Producător, inginer de mixare: Jens Bogren
Co-producător: Björn Strid
Inginer de înregistrare: Nino Laurenne
Inginer de înregistrare: Juho Räihä
Inginer de înregistrare: Simon Johansson
Inginer de mastering: Tony Lindgren
Versuri și traducere
Original
My youth in minor chords. Girl numbers on billboards. I lack physical contact.
I knew there was something making it worth living. But then I'm still seeking that.
Come fill the void with me.
We're gonna reach the sea or just take a pill inside.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
When I was a kid, oh, scared by the moon shadow. I missed urban breathing life.
Jump in the car with me.
We'll drag any party around, but of course there's none.
If you can face the pain, come back down memory lane 'cause time is the final boss.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
Sometimes I go bad. But it feels so fine.
Sometimes we hurt.
Just can't rewind.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends. . .
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
Traducere în română
Tinerețea mea în acorduri minore. Numerele fetelor pe panouri publicitare. Îmi lipsește contactul fizic.
Știam că există ceva care o face să merite trăită. Dar atunci tot caut asta.
Vino să umple golul cu mine.
Vom ajunge la mare sau pur și simplu vom lua o pastilă înăuntru.
Străzi de furie unde adolescentul nostru s-a pierdut.
Când nu ai niciun zid de lovit.
Am încercat să îmblânzesc o flacără aprinsă, dar prietenii nu vor fi niciodată suficient de distrași.
Când eram copil, oh, speriat de umbra lunii. Mi-a fost dor de viața urbană.
Sari în mașină cu mine.
Vom trage orice petrecere, dar bineînțeles că nu există niciuna.
Dacă poți înfrunta durerea, revino pe banda memoriei, pentru că timpul este șeful final.
Străzi de furie unde adolescentul nostru s-a pierdut.
Când nu ai niciun zid de lovit.
Am încercat să îmblânzesc o flacără aprinsă, dar prietenii nu vor fi niciodată suficient de distrași.
Uneori merg prost. Dar se simte atât de bine.
Uneori ne doare.
Doar că nu pot derula înapoi.
Străzi de furie unde adolescentul nostru s-a pierdut.
Când nu ai niciun zid de lovit.
Am încercat să îmblânzesc o flacără aprinsă, dar prieteni. . .
Străzi de furie unde adolescentul nostru s-a pierdut.
Când nu ai niciun zid de lovit.
Am încercat să îmblânzesc o flacără aprinsă, dar prietenii nu vor fi niciodată suficient de distrași.