Mai multe piese de la Simia
Descriere
Lansat pe: 2026-04-03
Versuri și traducere
Original
J'suis pas le mec parfait, genre CDI, pec, parfum qui parle hyper fort.
J'mange pas dans des étoilés moi, j'fais des sons dans mes toilettes et j'suis à mille trois net.
J'ai jamais de thune pour les cadeaux, j'fais l'inverse de c'qu'on m'dit comme un ado.
J'préfère Place d'Ita à Dubaï, la bière au champagne, les gars qui chantent mal. J'passe mes nuits devant Netflix.
Au moins, c'est mieux que d'être flic.
J'ai pas d'potes, pas d'rêves, pas d'taf.
Putain, j'ai encore foiré mon plat de pâtes.
J'ai hâte d'être vieux pour qu'on arrête de m'demander de faire plus d'efforts.
J'ai fait mille fois l'tour de ma tête, j'sais toujours pas quel temps il fait dehors.
Ça fait des mois qu'j'ai pas ouvert la porte.
Le gardien d'l'immeuble pense que j'suis mort.
Ça commence à s'voir, faudrait qu'je sorte.
Mais j'crois qu'y a personne qui m'attend dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors. -Ils sont tous devenus fous dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors, dehors.
-Deuxième couplet, j'l'écris trois ans après un café tiède et les croissants d'la veille.
J'ai bossé six heures dans l'mois, mais sur l'appli bancaire, j'attends la paye.
La même journée en boucle. Chez moi, j'vieillis pas comme OGM.
Ce nuage tout noir au-d'ssus d'ta teuté, tu vois que ça, mais en gros j'ai l'même.
J'ai déjà dit ça quarante-six fois.
Bah, ça fera quarante-sept. Énergie carencée.
À peine je sors et j'pense qu'à rentrer, yeah.
J'essaye de prendre de l'âge. Ouais, c'est ma croix, c'est mon fardeau.
J'm'imagine prendre le large et puis j'me noie dans un verre d'eau.
Ça fait des mois qu'j'ai pas ouvert la porte.
Le gardien d'l'immeuble pense que j'suis mort.
Ça commence à s'voir, faudrait qu'je sorte.
Mais j'crois qu'y a personne qui m'attend dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors. -Ils sont tous devenus fous dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
Dehors, dehors. Ils sont tous devenus fous dehors. Dehors, dehors.
-J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors, dehors.
Traducere în română
Nu sunt tipul perfect, precum CDI, pec, parfum care vorbește super tare.
Nu mănânc în restaurante vedete, scot sunete în toaletă și sunt la o mie trei net.
Nu am niciodată bani de cadouri, fac opusul a ceea ce îmi spun oamenii ca un adolescent.
Prefer Place d'Ita din Dubai, berea peste șampanie, băieții care cântă prost. Îmi petrec nopțile uitându-mă la Netflix.
Cel puțin e mai bine decât să fii polițist.
Nu am prieteni, nici vise, nici slujbă.
La naiba, mi-am stricat din nou preparatul cu paste.
Abia aștept să îmbătrânesc, ca oamenii să nu-mi mai ceară să încerc mai mult.
M-am uitat in jur de o mie de ori, inca nu stiu ce vreme este afara.
Au trecut luni de când am deschis ușa.
Paznicul clădirii crede că sunt mort.
Începe să se arate, ar trebui să ies.
Dar cred că nu mă așteaptă nimeni afară.
- Afară, afară. -Nu văd ce aș face afară.
- Afară, afară. -Toți au înnebunit afară.
- Afară, afară. -Nu văd ce aș face afară.
- Afară, afară, afară.
-Al doilea vers, l-am scris trei ani după o cafea călduță și cornurile de cu o zi înainte.
Am lucrat șase ore pe lună, dar pe aplicația bancară, aștept plata.
În aceeași zi, iar și iar. Acasă, nu îmbătrânesc ca OMG-urile.
Acest nor negru de deasupra capului tău, vezi doar asta, dar practic eu îl am pe același.
Am spus asta deja de patruzeci și șase de ori.
Ei bine, asta va fi patruzeci și șapte. Energie deficitară.
Abia ies afară și mă gândesc doar să mă întorc, da.
Încerc să îmbătrânesc. Da, este crucea mea, este povara mea.
Îmi imaginez că navighez și apoi mă înec într-un pahar cu apă.
Au trecut luni de când am deschis ușa.
Paznicul clădirii crede că sunt mort.
Începe să se arate, ar trebui să ies.
Dar cred că nu mă așteaptă nimeni afară.
- Afară, afară. -Nu văd ce aș face afară.
- Afară, afară. -Toți au înnebunit afară.
- Afară, afară. -Nu văd ce aș face afară.
Afară, afară. Au înnebunit toți afară. Afară, afară.
-Nu văd ce aș face afară.
- Afară, afară, afară.