Mai multe piese de la Sarah Connor
Descriere
Compozitor Versitor: Sarah Connor
Versuri și traducere
Original
One, two, three, four.
Mmm.
Yeah.
Oh.
Winter in Berlin ist eine Sau. Arschkalt und grau. Hände blau.
Will nicht aufstehen und nicht rausgehen.
Decke übern Kopf, kein Bock, irgendwen zu sehen. Alle Weisen raten zum Verweilen.
Warum soll ich mich dann so beeilen? Ist grad so friedlich, ja, so gemütlich.
Ich weiß, es gibt so viel zu tun, aber ich will's nicht.
Müß tausend Sachen kaufen und könnt mal wieder laufen oder ins Kino gehen, doch hab 'ne bessere Idee. Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalalala.
Shalalalalala.
Oh.
Mach's mir heut mal richtig schön.
Frühling kommt hier eh immer zu spät.
Wollte eigentlich zum Sport, der Plan ist obsolet. Will ich Glitzer? Nee, lieber Pizza.
Jogginghose, Tee, Bier ausm Trichter.
Keiner weiß, wie lang's die Welt noch gibt.
Wann waren wir das letzte Mal verliebt? Ich bin nicht einsam, kann gut allein sein.
Und wenn ich hier so an mir rumspiel, fühlt sich's gerade richtig gut an.
Du musst mehr TikToks drehen. Die Leute wollen dich sehen.
Ihr könnt mich alle mal, denn ich hab 'ne bessere Idee.
Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalala.
Shalalalalala. Oh.
Mach's mir heut mal richtig, richtig schön.
Shalala.
Oh, mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Kann ich eh am besten.
Kann ich eh am besten.
Traducere în română
Unu, doi, trei, patru.
Mmmm.
Da.
Oh.
Iarna la Berlin este o mizerie. Rece și gri. Mâinile albastre.
Nu vreau să mă ridic și nu vreau să ies.
Acoperă-ți capul, nu vreau să văd pe nimeni. Toți înțelepții vă sfătuiesc să zăboviți.
Atunci de ce să mă grăbesc? Este atât de liniștit acum, da, atât de confortabil.
Știu că sunt atât de multe de făcut, dar nu vreau.
Trebuie să cumpăr o mie de lucruri și aș putea să alerg sau să merg din nou la cinema, dar am o idee mai bună. Azi nu fac nimic.
Nicio veste proastă astăzi.
Telefonul mobil oprit, nu răspund. Pune niște muzică.
Da și apoi și apoi și apoi cânt cântece vechi foarte tare și dansez în fața oglinzii ca înainte.
Și nu trebuie să-mi pese de ce se întâmplă afară.
Fă-l cu adevărat, cu adevărat, foarte frumos în mine astăzi.
Shalalalalalala.
Shalalalalala.
Oh.
Fă-o chiar frumos pentru mine astăzi.
Oricum, primăvara vine întotdeauna prea târziu aici.
Chiar am vrut să fac mișcare, dar planul este învechit. Vreau sclipici? Nu, prefer pizza.
Pantaloni de trening, ceai, bere din pâlnie.
Nimeni nu știe cât va dura lumea.
Când a fost ultima dată când am fost îndrăgostiți? Nu sunt singur, pot fi singur.
Și când mă joc cu mine aici, mă simt foarte bine.
Trebuie să faci mai multe TikToks. Oamenii vor să te vadă.
Mă puteți suna cu toții, pentru că am o idee mai bună.
Azi nu fac nimic.
Nicio veste proastă astăzi.
Telefonul mobil oprit, nu răspund. Pune niște muzică.
Da și apoi și apoi și apoi cânt cântece vechi foarte tare și dansez în fața oglinzii ca înainte.
Și nu trebuie să-mi pese de ce se întâmplă afară.
Fă-l cu adevărat, cu adevărat, foarte frumos în mine astăzi.
Shalalalalala.
Shalalalalala. Oh.
Fă-o cu adevărat, foarte frumos pentru mine astăzi.
Shalala.
Oh, fă-o cu adevărat, foarte, foarte frumos în mine azi.
O pot face cel mai bine oricum.
O pot face cel mai bine oricum.