Mai multe piese de la Nguyễn Trung Đức
Descriere
Producător: Nguyễn Thanh Bình
Versuri și traducere
Original
Vội vàng em khoác lên những chua chát.
Về lâu đài cát đổ nát.
Thạo như giọt sương lạc lõng cô đơn giữa sa mạc.
Chuyện tình ta có cố gắng đến mấy.
Cũng tan thành như khói mây.
Tình đắng thì gắng đến đâu cũng buông tay.
Cố gắng quên đi một ai. Dù biết đâu có là sai.
Vì quá đau lòng nên cứ cố chấp quên đi bản thân.
Lạc giữa cơn giông mùa đông. Chẳng biết anh có bận lòng.
Hay anh bỏ quên tình yêu hai ta giữa muôn mê.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh.
Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Tình mình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi. Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Cố gắng quên đi một ai.
Dù biết đâu có là sai.
Vì quá đau lòng nên cứ cố chấp quên đi bản thân.
Lạc giữa cơn giông mùa đông. Chẳng biết anh có bận lòng.
Hay anh bỏ quên tình yêu hai ta giữa muôn mê.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh. Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Tình mình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Nếu như được lựa chọn thương anh một lần nữa.
Em vẫn sẽ bằng lòng dẫu mưa nắng bao giờ. Vì tình đẹp nhất khi vô tình kết thúc làm ta đau nhất.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh. Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Chuyện tình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Traducere în română
În grabă, am îmbrăcat lucruri amare.
Despre castelul de nisip ruinat.
Sprijin ca o picătură de rouă pierdută și singuratică în deșert.
Oricât ne-am strădui în povestea noastră de dragoste.
A dispărut și ca fumul și norii.
Dacă dragostea este amară, indiferent cât de mult ai încerca, vei renunța.
Încearcă să uiți pe cineva. Chiar dacă știu că nu este greșit.
Pentru că a fost atât de dureros, m-am încăpățânat să uit de mine.
Pierdut în mijlocul unei furtuni de iarnă. Nu știu dacă îi pasă.
Sau ai uitat dragostea noastră în mijlocul toată confuzia?
Viața pare să se prăbușească în infinit.
Inima veche este ruptă în sute de bucăți.
Promite să iubești pentru tot restul vieții și apoi pleci.
Cu cât iubesc mai mult, cu atât iubesc mai mult, cu atât este mai dureros.
Când pleci, te doare și mai tare. Sfârșitul poveștii noastre de dragoste, dragostea este frumoasă, dragostea este dureroasă.
Încearcă să uiți pe cineva.
Chiar dacă știu că nu este greșit.
Pentru că a fost atât de dureros, m-am încăpățânat să uit de mine.
Pierdut în mijlocul unei furtuni de iarnă. Nu știu dacă îi pasă.
Sau ai uitat dragostea noastră în mijlocul toată confuzia?
Viața pare să se prăbușească în infinit.
Inima veche este ruptă în sute de bucăți. Promite să iubești pentru tot restul vieții și apoi pleci.
Cu cât iubesc mai mult, cu atât iubesc mai mult, cu atât este mai dureros.
Când pleci, te doare și mai tare.
Sfârșitul poveștii noastre de dragoste, dragostea este frumoasă, dragostea este dureroasă.
Dacă aș avea de ales să te iubesc din nou.
Voi fi în continuare mulțumit, ploua sau soare. Pentru că cea mai frumoasă iubire când se termină accidental ne doare cel mai mult.
Viața pare să se prăbușească în infinit.
Inima veche este ruptă în sute de bucăți. Promite să iubești pentru tot restul vieții și apoi pleci.
Cu cât iubești mai mult, cu atât devine mai dureros.
Când pleci, te doare și mai tare.
Sfârșitul poveștii noastre de dragoste, dragostea este frumoasă, dragostea este dureroasă.
Sfârșitul poveștii noastre de dragoste, dragostea este frumoasă, dragostea este dureroasă.