Mai multe piese de la Thế Anh Shinichi
Descriere
Artist: Thế Anh Shinichi
Compozitor: Trần Thế Anh
Producator: Jayden
Versuri și traducere
Original
Anh nhớ ra rằng tình yêu nhẹ thế thôi.
Anh nhớ ra rằng tình yêu chẳng dành cho ai đứng đợi.
Anh nhớ ra rằng trên đời còn có em, tự dưng quên, tự dưng yêu đời.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em cười.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em tươi cười trong nắng chiều một ngày cuối đông.
Lại viết nên được đôi ba vần thơ, chỉ thế thôi mà đêm đêm lại nhớ.
Là vì ngày em đến, anh lại rung động thêm.
Là vì anh cứ mơ, mơ được đến bên em.
Vậy thì thôi chẳng cố để xem thời gian, chẳng cố để mang tương tư.
Này giữ kín. Thứ hai nói câu bye bye, em vẫn còn tìm người thương.
Thứ ba nói anh hơi xít ra, em vẫn đang tìm người thương.
Thứ tư ôi thôi thôi biết ý, duyên mình chẳng cần phải để ý. Em trao trái tim về ai í a í a chẳng phải anh.
Thứ năm đứng trong phía xa, em đi về nơi người ta.
Trông về nơi đằng ấy, anh thả trôi mình theo làn mây.
Hóa ra điều cần biết đầu tiên là tụi mình không có duyên.
Đừng hỏi mãi tại sao lại thích em như vậy.
Hỏi mãi tại sao lại mê em như vậy.
Hỏi mãi tại sao, thắc mắc tại sao cũng không có câu trả lời.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em cười.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em tươi cười trong nắng chiều một ngày cuối đông.
Lại viết nên được đôi ba vần thơ, chỉ thế thôi mà đêm đêm lại nhớ.
Anh nghĩ là nếu mà em chịu gặp anh thêm vài lần nữa, biết đâu em đổ anh thì sao.
Nhưng mà. . .
Thứ hai nói câu bye bye, em vẫn còn tìm người thương.
Thứ ba nói anh hơi xít ra, em vẫn đang tìm người thương.
Thứ tư ôi thôi thôi biết ý, duyên mình chẳng cần phải để ý. Em trao trái tim về ai í a í a chẳng phải anh.
Thứ năm đứng trong phía xa, em đi về nơi người ta.
Trông về nơi đằng ấy, anh thả trôi mình theo làn mây.
Hóa ra điều cần biết đầu tiên là tụi mình không có duyên.
Anh đã chìm vào trong đôi mắt ấy thêm lần nữa dù đã cố gắng để quên.
Dòng suy nghĩ khi tiềm thức tua chậm đến như bộ phim.
Vài tin nhắn cũng không trả lời, dù có thấy cũng không nửa lời.
Giờ chẳng biết phải làm sao. Trái tim gió luôn chữ yêu, nghĩ tới cả ngày và đêm.
Quên làm sao mà quên, không thể nào mà giấu.
Lại vấn vương mùa yêu đầu tiên.
Biết sao giờ?
Yêu rồi còn đâu.
Traducere în română
Îmi amintesc că dragostea este atât de ușoară.
Și-a amintit că dragostea nu este pentru cei care așteaptă.
Mi-am amintit că încă mai erai tu pe lume, ai uitat brusc, te-ai îndrăgostit brusc de viață.
Totul a fost greșit din momentul în care te-am văzut zâmbind.
Totul a fost greșit din momentul în care te-am văzut zâmbind în soarele după-amiezii într-o zi târzie de iarnă.
Am reușit să scriu din nou câteva poezii, asta e tot ce îmi amintesc în fiecare seară.
Pentru că în ziua în care ai venit, am fost și mai emoționat.
Pentru că tot visez, visez să fiu cu tine.
Așa că nu mai încerca să spui ora, nu încerca să devii nostalgic.
Acest lucru este ținut secret. În al doilea rând, spune la revedere, încă mai caut pe cineva pe care să-l iubesc.
În al treilea rând, a spus că este puțin aproape, încă mai caut pe cineva pe care să-l iubesc.
În al patrulea rând, ei bine, nu trebuie să fiu atent la intențiile și soarta mea. Cui ii dau inima mea? Nu ești tu.
Joi, stând în depărtare, m-am dus acolo unde erau oamenii.
Privind spre acel loc, s-a lăsat în derivă de-a lungul norilor.
Se pare că primul lucru pe care trebuie să-l știm este că nu suntem destinați.
Nu continua să mă întrebi de ce mă plac atât de mult.
Mă tot întreb de ce te iubesc atât de mult.
Întotdeauna întreb de ce, întrebându-mă de ce, dar fără răspuns.
Totul a fost greșit din momentul în care te-am văzut zâmbind.
Totul a fost greșit din momentul în care te-am văzut zâmbind în soarele după-amiezii într-o zi târzie de iarnă.
Am reușit să scriu din nou câteva poezii, asta e tot ce îmi amintesc în fiecare seară.
Cred că dacă mă mai întâlniți de câteva ori, poate vă veți îndrăgosti de mine.
Dar. . .
În al doilea rând, spune la revedere, încă mai caut pe cineva pe care să-l iubesc.
În al treilea rând, a spus că este puțin aproape, încă mai caut pe cineva pe care să-l iubesc.
În al patrulea rând, ei bine, nu trebuie să fiu atent la intențiile și soarta mea. Cui ii dau inima mea? Nu ești tu.
Joi, stând în depărtare, m-am dus acolo unde erau oamenii.
Privind spre acel loc, s-a lăsat în derivă de-a lungul norilor.
Se pare că primul lucru pe care trebuie să-l știm este că nu suntem destinați.
A căzut din nou în acei ochi, deși a încercat să uite.
Fluxul gândurilor când subconștientul încetinește ca un film.
La unele mesaje nu li s-a răspuns, chiar dacă le-au văzut, nu au scos niciun cuvânt.
Acum nu stiu ce sa fac. Inima vântului spune mereu iubire, gândindu-se la ea zi și noapte.
Cum să uiți, cum să te ascunzi.
Primul sezon al dragostei persistă din nou.
Ce știi acum?
Iubește deja.