Mai multe piese de la Leo Gassmann
Descriere
Compozitor Versier, vocalist: Leo Gassmann
Producător, compozitor: Matteo Costanzo
Producător, compozitor: Giuseppe Taccini
Versuri și traducere
Original
Yeah, ah
Ah, Futura scende a piola, vestito viola
E poi cammina sola verso la scuola
Pietro mette la cravatta, guarda l'ora
Sistema anche la patta, ferma a Gioia
Lei odora di basilico, fa il politecnico
Lui si lavora i coreani, ma è scettico
Futura corpo atletico, ellenico
Lui detesta pakistani e solletico
Milano guarda e passa, corre
Futura morde le dita, non dorme
Ogni notte, Pietro gioca a poker
Righe di coca sulla cover, se ne fotte
Escono dalle porte, così diversi
Fumano sigarette sempre piu corte
Estratti tutti a sorte, dispersi
Dentro pagine di trame irrisolte
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu, le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Futura l'ho rivista mesi dopo
Baciava una ragazza di fuoco
Pietro, vagone avanti, gli occhi pesanti
Sulla camicia il sangue di altri
Non è più furbo di chi non lo guarda
Sogna una vacanza sul Garda
Un violinista stonato, Milano svuotato
È un UFO che è appena atterrato
Le due scendono in Brera ridendo
Negli occhi luce, nelle tasche vento
Pietro leva la cravatta, si siede
Per un secondo vedo quello che vede
Escono dalle porte, così diversi
Tra le bottiglie rotte e il feto dei cessi
Restano frasi corte, vedo riflessi
Pezzi di vite storte come cipressi
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Traducere în română
Da, ha
Ah, vine Futura, rochie mov
Și apoi merge singură spre școală
Pietro își pune cravata, se uită la ora
Fixează și musca, oprit la Gioia
Miroase a busuioc, merge la politehnică
Lucrează cu coreeni, dar este sceptic
Viitorul corp atletic, elen
Urăște pakistanezii și gâdilatul
Milan se uită și trece, aleargă
Futura își mușcă degetele, nu doarme
În fiecare seară, Pietro joacă poker
Rânduri de coca pe coperta, nu-i pasă
Ei ies pe uși, atât de diferiți
Ei fumează țigări din ce în ce mai scurte
Toate trase la sorți, dispersate
În interiorul paginilor de comploturi nerezolvate
Dar vreau mai mult, privesc dincolo
Nimeni acolo sus nu răspunde
Așteptăm în albastru, valurile
Și lăsăm doar urme de pași
Mă duce mai departe
Îl tot turnez pe Jack
Nimeni acolo sus nu răspunde
Este doar un alt pas
(Este doar un alt pas)
L-am revăzut pe Futura luni mai târziu
A sărutat o fată de foc
Pietro, trăsura înainte, cu ochii grei
Sângele altora pe cămașa lui
Nu este mai deștept decât cei care nu se uită la el
Visează o vacanță pe Garda
Un violonist dezacordat, Milan a golit
Este un OZN care tocmai a aterizat
Cei doi coboară la Brera râzând
Lumină în ochi, vânt în buzunare
Pietro își scoate cravata și se așează
Pentru o secundă văd ce vede el
Ei ies pe uși, atât de diferiți
Între sticlele sparte și fătul din toalete
Propoziții scurte rămân, văd reflecții
Bucăți de șuruburi strâmbe ca niște chiparoși
Dar vreau mai mult, privesc dincolo
Nimeni acolo sus nu răspunde
Așteptăm valurile în albastru
Și lăsăm doar urme de pași
Mă duce mai departe
Îl tot turnez pe Jack
Nimeni acolo sus nu răspunde
Este doar un alt pas
(Este doar un alt pas)