Mai multe piese de la Rancore
Descriere
Vocalist: Rancore
Producător: Duffy
Producator: Skioffi
Inginer mastering, inginer mixaj: Marco Zangirolami
Liric: Tarek Iurcich
Compozitor: Alessio Marullo
Compozitor: Giorgio Iacobelli
Compozitor: Daniel Ventura
Versuri și traducere
Original
A-a-attenzione, altri titoli, altre zone, spazi di sintassi.
Ma è solo un'attrazione, ma quante attrazioni ti entrano nelle sinapsi?
Ecco un'altra informazione, ecco un suono fresco, un testo in cui immedesimarsi.
Oggi ne escono un milione di canzoni, dati che non dovrei darti perché rischio di deconcentrarti dal mio nome, la mia faccia, la canzone, il video, il trucco e poi il vestito.
Sei da parte un po' di spazio in mente, guarda quanto è grande il palco che ho vestito.
Sai, la gente è un po' distratta, forse è bene che abbia questa scienza esatta, una struttura standard di canzone, guai se poi ti stanca, guai se nessuno ne parla, parla, parla.
Basta, basta.
Vorrei dire cose, ma il mondo è così in overdose che griderà: "Basta, basta".
È tutto talmente veloce che non puoi capire le cose, ma basta, basta.
La Terra si infuoca, il potere che gioca, la droga, la tecnologia di un genocidio di cui neanche parlano i media, la guerra mondiale o un sospetto residuo di pandemia.
Basta, basta hit, basta vip, basta streaming, basta click, basta brutti feat, gli extra beat, poi i remix, le playlist, i videoclip.
E ora per un giorno basta sitcom, basta foodporn, basta social network, link, bot, scroll, screenshot, sponsor. Basta con pubblicità e fottuti spot, basta.
E siamo arrivati a un minuto e sedici.
Un singolo sì, con un testo così non possono, riscrivilo tu, ma credici che almeno ti vendichi e inizi a riempire la testa del prossimo.
Ti immagini questa canzone alla radio con tutte parole che sembrano a caso, chi vuoi che mi scopra?
Che poi le canzoni alla fine sono radiofoniche solo se non ti distraggono quando ci parli sopra.
Pensa se vendi la droga, ma dentro ad un bar poi passa il mio singolo mentre ti chiedo un caffè alla volante.
Pensa a parlare su questo durante il momento in cui mamma ti compra al negozio di intimo queste mutande.
Pensa nel supermercato oppure nelle stazioni, vai al locale sul lago, il medico, gli oratori.
Pensa nella palestra, gli allenatori e pensa alle musiche messe durante le attese degli operatori.
Ma basta, basta.
Vorrei dire cose, ma il mondo è così in overdose che griderà: "Basta, basta".
È tutto talmente veloce che non puoi capire le cose, ma basta, basta.
La Terra si infuoca, il potere che gioca, la droga, la tecnologia di un genocidio di cui neanche parlano i media, la guerra mondiale o un sospetto residuo di pandemia.
Basta, basta hit, basta vip, basta streaming, basta click, basta brutti feat, gli extra beat, poi i remix, le playlist, i videoclip.
E ora per un giorno basta sitcom, basta foodporn, basta social network, link, bot, scroll, screenshot, sponsor. Basta con pubblicità e fottuti spot.
Pensavi che fosse finita, ma no.
Tu viaggi con un cappuccio, siedi sull'autobus, capisci le cose che dico però?
Lo sai che tanto siamo nel guscio del Nautilus e c'è un motivo che solo io so.
È vero però che lo stesso segreto che porti tu e magari un giorno ti incontrerò.
Col sole in un altro jazz, la luna in un altro blues.
È come se avessimo perso noi, è come se avessero vinto da sempre gli altri.
Lo so che li vedi vestiti da eroi, che poi le armature difendono bene i codardi.
A volte mi dico: "È tardi", prima che tutto caschi vedo che il mare si alza come ora sale l'ansia.
Credo che lei m'ammazzi, però è una cazzata, tanto ma chi m'ammazza?
E pure se fosse io griderò: "Basta.
Basta.
Basta".
Basta, basta hit, basta vip, basta streaming, basta click, basta brutti feat, gli extra beat, poi i remix, le playlist, i videoclip.
E ora per un giorno basta sitcom, basta foodporn, basta social network, link, bot, scroll, screenshot, sponsor. Basta con pubblicità e fottuti spot, basta.
Traducere în română
A-a-atenție, alte titluri, alte zone, spații de sintaxă.
Dar este doar o atracție, dar câte atracții intră în sinapsele tale?
Iată o altă informație, iată un sunet proaspăt, un text cu care te poți identifica.
Astăzi ies un milion de melodii, date pe care nu ar trebui să ți le dau pentru că risc să-ți distrag atenția de la numele meu, chipul meu, melodia, videoclipul, machiajul și apoi rochie.
Ai pus deoparte puțin spațiu în minte, uite cât de mare este scena în care m-am îmbrăcat.
Știi, oamenii sunt puțin distrași, poate că e bine că are această știință exactă, o structură standard de cântec, vai de tine dacă te sături de asta, vai de tine dacă nimeni nu vorbește despre asta, vorbește, vorbește.
Destul, destul.
Aș vrea să spun lucruri, dar lumea este atât de supradozată încât va striga: „Destul, destul”.
Totul este atât de rapid încât nu poți înțelege lucrurile, dar suficient, suficient.
Pământul este în flăcări, jocuri de putere, droguri, tehnologia unui genocid despre care mass-media nici măcar nu vorbește, război mondial sau o suspectă pandemie reziduală.
Destul, destule hituri, destui VIP-uri, destule streaming, destule clicuri, destule fapte proaste, bătăi suplimentare, apoi remixuri, liste de redare, clipuri video.
Și acum, pentru o zi, nu mai sunt sitcom-uri, nu mai sunt porno alimentare, nu mai sunt rețele sociale, link-uri, roboți, scroll-uri, capturi de ecran, sponsori. Ajunge cu reclame și reclame, destul.
Și am ajuns la un minut și șaisprezece.
Un singur da, cu versuri de genul ăsta nu pot, îl rescrieți, dar credeți-ne că măcar vă veți răzbuna și veți începe să umpleți capul următorului om.
Îți poți imagina această melodie la radio cu toate cuvintele care par întâmplătoare, cine vrei să mă descoperi?
Și până la urmă melodiile sunt radio friendly doar dacă nu îți distrag atenția când vorbești despre ele.
Imaginează-ți dacă vinzi droguri, dar într-un bar, atunci single-ul meu joacă în timp ce îți cer o cafea la volan.
Gândește-te să vorbești despre asta în momentul în care mama îți cumpără acești chiloți de la magazinul de lenjerie intimă.
Gandeste-te in supermarket sau in statii, mergi la localul de pe lac, la doctor, la boxe.
Gândiți-vă la sală, antrenori și gândiți-vă la muzica redată în timp ce operatorii așteaptă.
Dar destul, destul.
Aș vrea să spun lucruri, dar lumea este atât de supradozată încât va striga: „Destul, destul”.
Totul este atât de rapid încât nu poți înțelege lucrurile, dar suficient, suficient.
Pământul este în flăcări, jocuri de putere, droguri, tehnologia unui genocid despre care mass-media nici măcar nu vorbește, război mondial sau o suspectă pandemie reziduală.
Destul, destule hituri, destui VIP-uri, destule streaming, destule clicuri, destule fapte proaste, bătăi suplimentare, apoi remixuri, liste de redare, clipuri video.
Și acum, pentru o zi, nu mai sunt sitcom-uri, nu mai sunt porno alimentare, nu mai sunt rețele sociale, link-uri, roboți, scroll-uri, capturi de ecran, sponsori. Ajunge cu reclame și reclame.
Ai crezut că s-a terminat, dar nu.
Călătorești cu glugă, stai în autobuz, înțelegi totuși lucrurile pe care le spun?
Știți că oricum suntem în carapacea Nautilusului și există un motiv pe care numai eu îl știu.
Este adevărat, însă, că același secret pe care îl porți și poate într-o zi mă voi întâlni cu tine.
Cu soarele în alt jazz, luna în alt blues.
Parcă am fi pierdut, parcă ceilalți au câștigat mereu.
Știu că îi vezi îmbrăcați în eroi, iar apoi armura îi apără bine pe lași.
Uneori îmi spun: „E târziu”, înainte ca totul să cadă văd că marea se ridică la fel cum se ridică acum anxietatea.
Cred că o să mă omoare, dar este o prostie, dar cine o să mă omoare?
Și chiar dacă ar fi, voi striga: „Destul.
Ajunge.
Destul."
Destul, destule hituri, destui VIP-uri, destule streaming, destule clicuri, destule fapte proaste, bătăi suplimentare, apoi remixuri, liste de redare, clipuri video.
Și acum, pentru o zi, nu mai sunt sitcom-uri, nu mai sunt porno alimentare, nu mai sunt rețele sociale, link-uri, roboți, scroll-uri, capturi de ecran, sponsori. Ajunge cu reclame și reclame, destul.