Mai multe piese de la Nicola Siciliano
Descriere
Producator: Nicola Siciliano
Versuri și traducere
Original
Baby, do you love me oppure no?
Te posso dà tutt chello che vuò, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
E nun è overo che stammo pazziando, che stammo in fila cercanno a chi sbaglio, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
Simmo noi ca cu nu rito ce pigliammo 'o racce, ce guardammo 'nfacce, si ci appiccicammo, si perdimmo ll'aggia, avè ragione accant', quand' chiagn' cant', tant' orma' è vacanta, a mano è pure 'o racce, fredda 'ncopp' 'o meta carta.
So nu filin arpo, mentre te rilasso, vi' 'o juorn addannanz' e scurd' 'a notte arret' e nun è maje abbastanza.
Quando l'ansia s'aggia, pigli e porta 'e sbaglie, fallo quando ha presso, quando s'arracapra, com'è chest'anema che sta appiccianno.
Baby, do you love me oppure no?
Te posso dà tutt chello che vuò, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
E nun è overo che stammo pazziando, che stammo in fila cercanno a chi sbaglio, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
Baby, do you love me oppure no?
Te posso dà tutt chello che vuò, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
Nun pozzo sta accussì sempe aspettanno, a nun me fa capi' che reca dint', che a notte e mattino sta turmentanno.
È arrivata 'a notte, stammo calmo, s'è fatto l'orario 'e turnà a nascere, comme duje bambini senza sangue.
Ce mordimmo 'o cuore e dissetammo, chello che 'stu cuore sta cercanno.
Nun me pozzo affumà proprio oggi, che sapimmo buon' e nun 'o dammo.
Nun putimmo muri' senza sbaglio, per me sai che agg' anna', aggia tene 'o sguardo propp' a tutt coso, propp' a-- mmm, ajjo. M'aggi' fatto male, è accussì ca m'imparo.
Faccio capa e mura e po' dopo me metto 'n capo, capo.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'. Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'. Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Traducere în română
Iubito, mă iubești sau nu?
Îți pot oferi orice vrei, dar le primești de la mine, nu mă reține.
Și nu că am luat-o razna, că eram la coadă căutând cine greșește, dar le iei de la mine, nu mă ține ocupată.
Am fost așa, ne-am apucat de frânghii, ne-am uitat la fețele, ne-am lipit, am pierdut locul, eram chiar lângă el, când chiagn’ cant’, atât de mult din amprenta este liberă, de mână mai sunt și ‘o funii, cold ‘ncopp’ ‘sau jumătate de hârtie.
Sunt o harpă mică, în timp ce te relaxez, sunt „o juorn addannanz” și scord „la noapte arret” și nu e de ajuns.
Când se instalează anxietatea, luați-o și duceți-o și faceți greșeli, fă-o când este aproape, când se agravează, la fel ca și anema care atacă.
Iubito, mă iubești sau nu?
Îți pot oferi orice vrei, dar le primești de la mine, nu mă reține.
Și nu că am luat-o razna, că eram la coadă căutând cine greșește, dar le iei de la mine, nu mă ține ocupată.
Iubito, mă iubești sau nu?
Îți pot oferi orice vrei, dar le primești de la mine, nu mă reține.
Nu așteaptă mereu o fântână ca asta, nu mă face să înțeleg ce e în apropiere, că îi deranjează noaptea și dimineața.
A sosit noaptea, noi am stat liniștiți, s-a făcut timpul și s-a născut din nou, ca doi copii fără sânge.
Ne-am mușcat inimile și ne-am potolit setea, ceea ce caută această inimă.
Nimic nu fumează pentru mine astăzi, pentru că știam că e bine și nu l-am dat.
Nu ne-am oprit niciodată fără o greșeală, pentru mine știi că agg' anna', aggia tene 'o privești spre tot, spre... mmm, ajjo. M-am ranit azi, asa invat.
Fac cap și pereți și puțin mai târziu mă pun la conducere, șef.
Aggia vede tot jocul și mă pierde.
Aggia vede tot jocul și mă pierde.
Aggia vede tot jocul și mă pierde.
Aggia vede tot jocul și mă pierde. Aggia vede tot jocul și mă pierde.
Aggia vede tot jocul și mă pierde. Aggia vede tot jocul și mă pierde.
Aggia vede tot jocul și mă pierde.
Aggia vede tot jocul și mă pierde.