Mai multe piese de la Natan Zgorzyk
Descriere
Lansat pe: 2026-03-29
Versuri și traducere
Original
Mieszkam z Kacprem. Ponad jedenaście lat temu poznaliśmy się w szkolnej ławce.
Wtedy nas bili, bo co nie zrobimy, wszystko było dla nich dziwaczne.
Odkąd pamiętam coś ze mną nie tak. Chyba że zapytałbym własną matkę.
Ona jedyna się wstawiała za mnie, kiedy sam przestałem się brać na poważnie.
Nigdy głowa nisko.
Depczą ludzi i nie widzą, bo są zaślepieni biegiem za korzyścią.
Mały Natan wiem, oddałby wszystko, żeby kiedykolwiek cokolwiek mu wyszło.
A ja kocham wielkie serce tego chłopca, więc go nigdy nie ubrudzę nienawiścią.
Cały ton tonie w kasie, którą wynosimy w pontonie.
Chciałem, żeby ktoś mi kiedyś trochę dał, co nie? Ale nie dał, więc uznałem, że to sam zrobię.
Moi przyjaciele krzyczą, a nie milczą. Wykuliśmy nowe, kiedy nam odcięli skrzydło.
Mamy, mamy inną rodzinę solidną. Jakoś jak ją widzą, już nie nazywają dziwną.
Przynajmniej nie w twarz, bo każdy mój brat dumny, że mnie ma i ja dumny, że go mam.
Dumny cały czas, kiedy leci test drive. Bo kiedyś widziałem bajkę, teraz widzę swoją twarz.
Kiedy byłem mały, chciałem chodzić po Warszawie. Teraz jestem duży.
Delektuję się sierpem. Kupilem dwie bluzy, no bo byłem twoim fanem.
Teraz nic już mnie nie ruszy. Po tym, kiedy cię poznałem, wciąż czytali napis, a ja je nosiłem dalej.
No bo nie dam sobie wmówić, że coś jest nie tak z Natanem.
Chcieli zabić mój charakter, ale wtedy się nie dałem i tak samo się nie dałem, kiedy ty sam próbowałeś. Po-po-popatrz na idola. Taka stara szkoła.
Niszczą ludziom psychę, nazywają planem Boga. Ja szukałem duchów, a znalazłem impostora.
Ale nie mogłem odjechać. Życie to nie fasmofobia.
Świeci złoty Antoś na ścianie.
Nie sądziłem, że lalka dla dzieci może aż tak ruszyć mamę. Nigdy nie sądziłem, że obok idoli stanę.
Chciałem tylko wyżyć z pasji, by się nie mieć za ofiarę. Uśmiech mi nie zniknie. Oni stoją jak za karę.
Kiedy chciałem się czymś jarać, to nikogo nie pytałem. Wyzyskuje, co najlepsze z życia.
To chyba mój talent, bo chcę zadbać o rodzinę. Kiedyś chciałem dobić diament.
Nigdy cię nie zranię, ale może powinienem.
Wiem, że nigdy nic bym nie wygrał, gdyby nikt mnie nie wykorzystał. Czarne bazgroły na kartce dają więcej niż melanże.
Podbija do mnie i mówi, że zna mnie, że zna.
Taka długa droga jest podobno do miliona. Kasa to czasem przeszkoda. Mam coś więcej.
Sama zobacz. Życie to nie zgoda. Moda, towar, moda, holab.
Natan, gdzie się chowasz? Nie umiem cię dopilnować.
Już zrobiłem swoje, a i tak chcę zwiększyć podaż. Oczy w telefonie, no bo trzeba kalkulować.
Mówią mi gamonie, którzy ciągle siedzą w domach, bym wziął swoje życie i je zmarnował.
-Powiedz, kiedy nakręcasz. -Cały czas.
-Co? -Cały czas.
Zwykle nie za.
Nie ma mowy.
Brudbon. I będę nakręcał serię zwyczajną. Nie na serwerach.
Poradnik jak grać w -Minecrafta. -Myślałem o płaczu na scenie.
Wiedziałem, że łza się poleje. Mogą zmienić o mnie zdanie nawet tysiące.
A ja i tak dobrze wiem, że się nie zmienię. Darła na mnie morde baba tak przy całej klasie.
Też umiem pokrzyczeć, ale robię z tego kasę.
Miałem siedem lat, to mnie wysłali na terapię. Mam dwadzieścia jeden. Siedzę z bratem w nowej chacie.
To to, że mam dziś pasję zawdzięczam mojemu tacie. Gdyby mnie nie wspierał, walczyłbym o pracę.
Zdechłbym od zmęczenia, gdyby nie przyjaciel.
Bo nie masz siły walczyć, jak jesteś tylko dzieciakiem.
Robiłem muzykę, zanim zarobiłem papier i uznałem wtedy, że już nie ma dla mnie miejsca w rapie. Byłem głupi.
No bo potem z pasji zarobiłem pieniądze, więc robię speedrun, bo dziadkowie muszą przyjść na mój koncert.
Traducere în română
Locuiesc cu Kacper. În urmă cu peste unsprezece ani, ne-am întâlnit la școală.
Apoi ne-au bătut pentru că orice am făcut, totul era ciudat pentru ei.
A fost ceva în neregulă cu mine de când îmi amintesc. Dacă nu am întrebat-o pe propria mea mamă.
Ea a fost singura care m-a susținut când am încetat să mă mai iau în serios.
Nu ține niciodată capul în jos.
Ei calcă în picioare oamenii și nu văd pentru că sunt orbiți de căutarea avantajului.
Micul Nathan, știu, ar da orice pentru a face vreodată ceva.
Și iubesc inima mare a acestui băiat, așa că nu-l voi păta niciodată cu ură.
Întregul ton se pierde în numerar, pe care îl efectuăm în ponton.
Am vrut să-mi dea cineva într-o zi, nu-i așa? Dar nu a dat-o, așa că am decis să o fac eu.
Prietenii mei strigă, nu tace. Am făcut unul nou când ne-au tăiat aripa.
Avem, avem o altă familie solidă. Cumva, când o văd, nu o mai numesc ciudată.
Cel puțin nu în fața mea, pentru că fiecare frate al meu este mândru că mă are și eu sunt mândru că îl am pe el.
Mândru tot timpul când există un test drive. Pentru că am văzut cândva un basm, acum îmi văd fața.
Când eram mică, îmi doream să mă plimb prin Varșovia. Acum sunt mare.
Mă bucur de secera. Mi-am cumpărat două hanorace pentru că eram fanul tău.
Acum nimic nu mă va mai mișca. După ce te-am cunoscut, tot au citit semnul și am continuat să le port.
Ei bine, nu voi lăsa pe nimeni să-mi spună că e ceva în neregulă cu Natan.
Au vrut să-mi omoare personajul, dar nu am cedat atunci și nu am cedat când ai încercat. Po-po-uită-te la idolul. Atât de vechea școală.
Ei distrug psihicul oamenilor, îl numesc planul lui Dumnezeu. Căutam fantome și am găsit un impostor.
Dar nu am putut pleca. Viața nu este fasmofobie.
Antoś de aur strălucește pe perete.
Nu credeam că o păpușă pentru copii poate mișca atât de mult o mamă. Nu m-am gândit niciodată că voi sta lângă idolii mei.
Am vrut doar să trăiesc din pasiunea mea pentru a nu mă simți o victimă. Zâmbetul meu nu va dispărea. Ei stau acolo ca pentru pedeapsa.
Când am vrut să mă entuziasmez de ceva, nu am întrebat pe nimeni. El face tot ce este mai bun din viață.
Cred că este talentul meu pentru că vreau să am grijă de familia mea. Odată am vrut să lovesc un diamant.
Nu te voi răni niciodată, dar poate că ar trebui.
Știu că nu aș câștiga niciodată nimic dacă nimeni nu ar profita de mine. Mâzgălile negre de pe o bucată de hârtie dau mai mult decât amestecuri.
Mă lovește și spune că mă cunoaște, mă cunoaște.
Un drum atât de lung se pare că ajunge la un milion. Banii sunt uneori un obstacol. Mai am ceva.
Vezi singur. Viața nu este despre consimțământ. Moda, marfa, moda, holab.
Natan, unde te ascunzi? Nu pot avea grijă de tine.
Mi-am făcut deja partea și încă vreau să măresc oferta. Ochi pe telefon, pentru că trebuie să calculezi.
Oamenii care stau acasă îmi spun să-mi iau viața și să o risipesc.
-Spune-mi când vei termina. -Tot timpul.
-Ce? -Tot timpul.
De obicei nu.
În nici un caz.
Brudbon. Și voi face un serial obișnuit. Nu pe servere.
Un ghid despre cum să joci Minecraft. -M-am gândit să plâng pe scenă.
Știam că vor fi lacrimi. Chiar și mii se pot răzgândi despre mine.
Și știu bine că nu mă voi schimba. Femeia asta țipa la mine în fața întregii clase.
Pot să strig și eu, dar fac bani din asta.
Aveam șapte ani și m-au trimis la terapie. Am douăzeci și unu. Stau cu fratele meu într-o casă nouă.
Tatălui meu îi datorez pasiunea pe care o am astăzi. Dacă nu m-ar susține, m-aș lupta să-mi găsesc un loc de muncă.
Aș fi murit de epuizare dacă nu ar fi fost prietenul meu.
Pentru că nu ai puterea să lupți când ești doar un copil.
Făceam muzică înainte să fac bani și apoi am decis că nu mai era loc pentru mine în rap. am fost prost.
Ei bine, atunci am câștigat bani din pasiunea mea, așa că fac un speedrun pentru că bunicii mei trebuie să vină la concertul meu.