Descriere
Voce: Aylin Livaneli
Compozitor textier: Aylin Livaneli
Compozitor: Aylin Livaneli
Compozitor: Aylin Livaneli
Producator: Aylin Livaneli
Versuri și traducere
Original
Bir ses var içimde, geceyle konuşan.
Aynadaki yüzümde gölgeler.
Doğru bildiklerim paramparça yerde.
Kalbim aklım ayrı düşmüş her seferinde.
Yandım bile bile ateşe yürüdüm.
Son kez deyip deyip kaç kez geri döndüm.
Yerden yere vursa hayat bin kere.
Sığınırım geceye, gölgelere.
Eğer düşmek buysa en dibe kadar.
Yanmaksa kaderim amansız ateşte.
Ya tekrar doğarım küllerimden.
Ya da kaybolurum karanlığın dibinde.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor.
Şeytan girmiş olmalı beynime. Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor. Saptırıyor.
Bir ses var içimde, geceyle konuşan.
Aynaya baktıkça yüzüm bir yabancı.
Doğru bildiklerim paramparça yerde.
Kalbim aklım ayrı düşmüş her seferinde.
Yandım bile bile ateşe yürüdüm.
Son kez deyip deyip kaç kez geri döndüm.
Yerden yere vursa hayat bin kere.
Sığınırım geceye, gölgelere.
Eğer düşmek buysa en dibe kadar.
Yanmaksa kaderim amansız ateşte.
Ya tekrar doğarım küllerimden.
Ya da kaybolurum bu karanlık dehlizde.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor. Saptırıyor.
Saptırıyor.
Saptırıyor.
Traducere în română
Există o voce în mine care vorbește despre noapte.
Umbre pe fața mea în oglindă.
Ceea ce știu că este adevărat este în zdrențuri.
Inima și mintea mi s-au prăbușit de fiecare dată.
Am intrat în foc știind că am fost ars.
De câte ori m-am întors după ce am spus-o pentru ultima oară?
Chiar dacă viața te lovește de o mie de ori.
Mă refugiez în noapte, în umbră.
Dacă asta înseamnă să cazi, până jos.
Dacă destinul meu este să ardă, este în focul necruțător.
Ori mă voi ridica din cenușa mea.
Sau mă pierd în adâncurile întunericului.
Diavolul trebuie să fi intrat în creierul meu.
Mă face să fac lucruri neobișnuite.
Păcat, păcat, păcat, peste păcat.
Mă duce în rătăcire.
Diavolul trebuie să fi intrat în creierul meu. Mă face să fac lucruri neobișnuite.
Păcat, păcat, păcat, peste păcat.
Mă duce în rătăcire. Se deviază.
Există o voce în mine care vorbește despre noapte.
Când mă privesc în oglindă, fața mea devine străină.
Ceea ce știu că este adevărat este în zdrențuri.
Inima și mintea mi s-au prăbușit de fiecare dată.
Am intrat în foc știind că am fost ars.
De câte ori m-am întors după ce am spus-o pentru ultima oară?
Chiar dacă viața te lovește de o mie de ori.
Mă refugiez în noapte, în umbră.
Dacă asta înseamnă să cazi, până jos.
Dacă destinul meu este să ardă, este în focul necruțător.
Ori mă voi ridica din cenușa mea.
Sau mă pierd pe acest coridor întunecat.
Diavolul trebuie să fi intrat în creierul meu.
Mă face să fac lucruri neobișnuite.
Păcat, păcat, păcat, peste păcat.
Mă duce în rătăcire.
Diavolul trebuie să fi intrat în creierul meu.
Mă face să fac lucruri neobișnuite.
Păcat, păcat, păcat, peste păcat.
Mă duce în rătăcire. Se deviază.
Se deviază.
Se deviază.