Mai multe piese de la Berkay Duman
Descriere
Producator: Berkay Duman
Versuri și traducere
Original
Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor.
Küçükken hayal kurardım bir bahçemiz vardı. Annem, babam, kardeşimle her yeri kokardık.
Hayat benden çocukluğu fazla erken çaldı. Buna çare yok ki dostum dene yine sonuç aynı.
Bana kızma anne yine sabah girdim eve. Zaten rahat uyku yoktu bana gündüz gece.
Sırtımı yaslamadım babama çocukken de. İyi ki de yaslamamışım kader attı tekme.
Bir hayalim vardı büyük topçu olacaktım. Sağlık, huzur ve aile yuva kuracaktım.
Maddiyattı engel hep uzaktan baktım. Bu yüzden sonra kafama tek parayı taktım.
On beş yaşım elli kuruş ilk tekimi aldım. Onu istedim olanları sanki unutacaktım.
Sen yoluna baktın ben yoluma baktım. Yaş on yedi aileme baba olacaktım. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor.
Hiçbir doktor. Büyüdüm evet artık yaşım yirmi oldu.
Aradan geçen üç sene bana zehir oldu. Anam güzel kardeşim uzakta gözler doldu.
Çünkü onların benden başka kimsesi yoktu. Hızla geri kalkmalıyım biraz para yapmalıyım.
Senden kurtulmak için avukata para atmalıyım. İnan çok zor bilmiyom kafadan hastamıyım.
Kimsem olmasa köprüden atlarım olurum kayıp. Her tarafı sahte dostlarla çevrili adayım ben.
Gelirler ne zaman dönse para akan bu değirmen.
Dillerinde yalan kalplerinde fesat ellerinden. Bu ortamda ne kadar zor olur aklımı yitirmem.
Gecem gündüzüme karışık ve şişeler. Hayat sinema değil kapalı tüm gişeler.
Sınav zor ölüm yakın umut uzak neşeden. Sararan bu yaprak gençliğim yeni yeşeren. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan çok zor. Ciğerlerim doldu duman hep kor. Buna çare bulamadı doktor.
Bulamadı doktor. Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. İnan hayat çok zor.
Traducere în română
Viața este foarte grea. Crede-mă, respir, dar este foarte greu.
Plămânii mi-au fost plini de fum și jar. Niciun medic nu a putut găsi un remediu pentru asta. Nici un doctor. Da, viața este foarte grea.
Crede-mă, respir, dar este foarte greu. Plămânii mi-au fost plini de fum și jar.
Niciun medic nu a putut găsi un remediu pentru asta. Nici un doctor.
Când eram mică, visam că avem o grădină. Mama, tatăl și fratele meu și cu mine obișnuiam să miros peste tot.
Viața mi-a furat copilăria prea devreme. Nu există nicio soluție pentru asta prietene, încearcă din nou și rezultatul este același.
Nu te supăra pe mine, mamă, am intrat din nou în casă dimineața. Oricum nu puteam dormi confortabil zi sau noapte.
Nu m-am sprijinit pe tatăl meu când eram copil. Bine că nu m-am sprijinit pe el, soarta m-a lovit.
Am visat că voi fi un mare artilerist. Aveam de gând să stabilesc sănătatea, pacea și familia.
Obstacolul era financiar, l-am privit mereu de la distanță. De aceea eram obsedat de bani.
Primul meu single l-am cumpărat pentru cincizeci de kuruş când aveam cincisprezece ani. L-am vrut, de parcă aș uita ce s-a întâmplat.
Tu te-ai uitat la drumul tău, eu m-am uitat la drumul meu. La vârsta de șaptesprezece ani, aveam să fiu tatăl familiei mele. Viața este foarte grea.
Crede-mă, respir, dar este foarte greu. Plămânii mi-au fost plini de fum și jar.
Niciun medic nu a putut găsi un remediu pentru asta. Nici un doctor. Da, viața este foarte grea. Crede-mă, respir, dar este foarte greu.
Plămânii mi-au fost plini de fum și jar. Niciun medic nu a putut găsi un remediu pentru asta.
Nici un doctor. Am crescut, da, acum am douăzeci de ani.
Ultimii trei ani au fost otrăvitori pentru mine. Mama, fratele meu frumos, lacrimile mi-au umplut ochii în depărtare.
Pentru că nu aveau pe nimeni în afară de mine. Trebuie să mă întorc repede, trebuie să fac niște bani.
Trebuie să cheltuiesc bani pe un avocat ca să scap de tine. Crede-ma, este foarte greu, nu stiu daca sunt bolnav psihic.
Dacă n-aș avea pe nimeni, aș sări de pe pod și m-aș pierde. Sunt un candidat înconjurat de prieteni falși din toate părțile.
Aceasta este moara în care banii curg ori de câte ori revin veniturile.
Minciuni pe limbi, corupție în inimile lor. Nu-mi pot imagina cât de greu ar fi să-mi pierd mințile în acest mediu.
Noaptea și ziua mea sunt amestecate și sticle. Viața nu este un cinema, toate taxele sunt închise.
Examenul este greu, moartea este aproape, speranța este departe de bucurie. Această frunză îngălbenită este tinerețea mea care tocmai înflorește. Viața este foarte grea.
Respir, crede-mă, e foarte greu. Plămânii mei sunt plini de fum și jar. Medicul nu a putut găsi un remediu pentru aceasta.
Nu l-a putut găsi pe doctor. Viața este foarte grea. Crede-mă, respir, dar este foarte greu.
Plămânii mi-au fost plini de fum și jar. Niciun medic nu a putut găsi un remediu pentru asta. Nici un doctor. Crede-mă, viața este foarte grea.