Mai multe piese de la Ai Higuchi
Descriere
Artist principal: Ai Higuchi
Liric: Ai Higuchi
Compozitor: Ai Higuchi
Aranjator: THE CHARM PARK
Versuri și traducere
Original
あとちょっと ほんのひとさじ分の。
もしこの悲劇を忘れてしまえば 想像すらされず金輪際こんなことは起きないのか。
それと も もしこの悲劇を刻んでしまえば 後悔は続いて金輪 際こんなことは起きないのか。
どちらかわからないまま 頭の隅に置いたまま 大人になってしまった。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲しい顔をしないように なんでもかんでも許し てしまうような私を。
見限って 後を追わな いで たくましく生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆくか ら。
あなたは あなたで。
流行りの歌も流行りの言葉も 海外ドラマの登場人物の名前と顔みたい 覚えられ ない。
深夜に充電してアップデートを ねえ私のことも個人料払うから寝てる間に 終わらせ て。
錆びた体が 言うこと聞かなくなる前に あなたのことを 抱きしめたい。
咲き誇る花のごとく 愛し子よ美しく。
清らかなその瞳が 映すもの濁りなく。
晴れやかな朝のような 何に も汚されることなく綺麗なま まで。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲し い顔をしないように なんでもかんでも許してしまうような 私を。
疑って あなたの信じた正しさを生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆく から。
忘れないで いつでも味方でいるか ら。
あなたは あなたで。
Traducere în română
Doar un pic mai mult.
Dacă uităm această tragedie, nu se va întâmpla așa ceva fără a fi măcar imaginat?
Sau, dacă sculptam această tragedie în eternitate, regretele vor continua și așa ceva nu se va mai întâmpla niciodată.
Nu știam care e care, dar l-am ținut în minte până am devenit adult.
Eu sunt cel care ar renunța la tot ca să nu arăți trist.
Sunt genul de persoană care iartă totul ca să nu pari trist.
Nu renunța și urmează-i, trăiește puternic.
Voi dobândi doar o lingură de înțelepciune pe parcursul vieții mele.
Tu esti tu.
Nu-mi amintesc cântece populare sau cuvinte precum numele și fețele personajelor din dramele străine.
Încărcați-l în miezul nopții și actualizați. Hei, voi plăti și taxa personală, ca să o poți termina în timp ce dorm.
Vreau să te îmbrățișez înainte ca trupul meu ruginit să nu mă mai asculte.
Fii frumos, dragul meu copil, ca o floare în plină floare.
Ceea ce reflectă acei ochi puri este clar.
Ca o dimineață luminoasă, rămâne curat și nepătat de nimic.
Eu sunt cel care ar renunța la tot ca să nu arăți trist.
Sunt genul de persoană care iartă totul ca să nu pari trist.
Îndoiește-te și trăiește ceea ce crezi că este corect.
Voi continua să dobândesc doar o lingură de înțelepciune pe parcursul vieții mele.
Nu uita, voi fi mereu de partea ta.
Tu esti tu.