Mai multe piese de la シソンヌ
Descriere
Liric: 諏訪雅
Compozitor: 金光佑実
Aranjator: 金光佑実
Versuri și traducere
Original
一つ屋根の下夢を語り合った。
ネタ帳広げてトーク試して不確かな未 来に震えた夜もあった。
風呂の呼び出し音が鳴ればバカみたいに騒 いでおしっこの掛け合い。 誰よりも笑った俺たちは家族だった。
あの夜を続けるために今も走っ てる。
キングオブコント2014。 夢の舞台の頂で俺たちは並んだ。
あの約 束の場所で一騎打ち。 金テープを浴びたのはたまたま俺たち。
でも その瞬間の栄光よりも四人で見たあの光。
それだけがずっと眩し い。
共に過ごした日々がある から。
勝ち負けだけじゃ測れないものがあるのさ。
笑った時間と信じた時間が俺たち を繋いでる。
そう、俺たちは家族さ。
そう、俺た ちは家族さ。
ありがとうチョコ プラ。
賞金は本当に助かったよ。
Traducere în română
Am vorbit despre visele noastre sub același acoperiș.
Au fost nopți în care mi-am extins lista de idei, am încercat discuții și am tremurat de incertitudinea viitorului.
Când a sunat tonul de apel pentru baie, am început să facem zgomote prostești și să facem pipi. Eram o familie și am râs mai mult decât oricine altcineva.
Încă mai alerg să continui în noaptea aceea.
Regele Comte 2014. Ne-am aliniat în vârful scenei de vis.
Luptă unu-la-unu în acel loc promis. S-a întâmplat să fim noi cei acoperiți cu bandă aurie.
Dar mai mult decât gloria acelui moment, a fost lumina pe care am văzut-o noi patru împreună.
Doar asta rămâne orbitor.
Din cauza zilelor petrecute împreună.
Sunt lucruri care nu pot fi măsurate doar prin victorii și înfrângeri.
Vremurile în care am râs și vremurile în care am crezut ne leagă.
Da, suntem o familie.
Da, suntem o familie.
Mulțumesc Choco Pla.
Premiul în bani a fost de mare ajutor.