Mai multe piese de la Haftbefehl
Descriere
Compozitor, producător: Ben Bazzazian
Inginer înregistrări, personal studio: Bounce Brothas
Mixer, personal studio: Lex Barkey
Inginer de masterat, personal de studio: Hans-Philipp Graf
Autor: Aykut Anhan
Versuri și traducere
Original
Viel zu lang glaubtest du an die Liebe
Das war dein Untergang, Mann im Spiegel
Guck dich an, du bist alt, krank und müde
Wurdest allein gelassen, sogar von Familie
Mama warnte dich doch schon ganz früher
"Hör auf dein'n Verstand, mein Sohn, anstatt auf Gefühle"
Immer gegeben, doch nichts hast du bekomm'n wieder
Hinter dir steht keiner, doch das tat schon damals niemand
Dann bekamst du davon ganz viel
Vielleicht auch nicht, du brauchst dich doch nicht anzulügen
Und seit wann hab'n Schlang'n Flügel?
Alle taten sie auf Engel, dabei war'n sie nur Şeytans Spiel
Mann im Spiegel
Mann im Spiegel
Spieglein, Spieglein an der Wand
Ich guck dich an, doch wer ist dieser Mann, verdammt?
Verlier ich mein'n Verstand?
Du bist doch ein Spiegel, doch wer ist dieser Mann?
Ich hab ihn nicht erkannt
Und so langsam krieg ich Angst
Wie viel Jahre sind vergang'n?
Ich frage die Uhr nicht nur am Arm, auch an der Wand
Erst die Straße, dann ein Star, dann der Fall
Wie bei deinem Vater, dem damals keiner half
Ich hab sie satt, eure ganzen Spiele
Und schrei: "Fickt euch alle", und baller mir mit 'ner Pumpgun in die Rübe
Mann im Spiegel
Mann im Spiegel
Traducere în română
Ai crezut în dragoste mult prea mult timp
Asta a fost căderea ta, omule din oglindă
Uită-te la tine, ești bătrân, bolnav și obosit
Ai fost lăsat singur, chiar și de familie
Mama te-a avertizat mai devreme
„Ascultă-ți mintea, fiule, în loc de sentimentele tale”
Întotdeauna dat, dar nu ai primit nimic înapoi
Nimeni nu te are spatele, dar nimeni nu a făcut asta atunci
Atunci ai o grămadă
Poate că nu, nu trebuie să te minți singur
Și de când au șerpii aripi?
Toți s-au comportat ca niște îngeri, dar erau doar jocul lui Seytan
Omul în oglindă
Omul în oglindă
Oglindă, oglindă pe perete
Mă uit la tine, dar cine este omul ăsta, la naiba?
Îmi pierd mințile?
Ești o oglindă, dar cine este acest bărbat?
nu l-am recunoscut
Și mă sperii încet
Câți ani au trecut?
Întreb ceasul nu numai pe braț, ci și pe perete
Mai întâi strada, apoi o stea, apoi cazul
Ca tatăl tău, pe care nimeni nu l-a ajutat atunci
M-am săturat de toate jocurile tale
Și țipă: „Dă-ți naiba cu toți” și împușcă-mă în cap cu un pistol cu pompă
Omul în oglindă
Omul în oglindă