Mai multe piese de la Haftbefehl
Mai multe piese de la DOE
Mai multe piese de la CAPO
Descriere
Inginer de înregistrare, producător, personal de studio: Bounce Brothas
Mixer, personal studio: Lex Barkey
Personal de studio, inginer de mastering: Hans-Philipp Graf
Autor: Aykut Anhan
Autor: Cem Anhan
Autor: Bilal Karroua
Compozitor: Khaled El Hawi
Compozitor: Jeff Boadi
Versuri și traducere
Original
Aslak, Motherfucker.
C-A-P-O.
-Ah. -Sechs neun.
-What, what. -Ah.
-Ah. -What? Ja.
Was in meiner Straße machst du Spasti jada?
-Spasti jada.
-Erzähl's deinen Eltern, dass du kein Geld -machst. Also her mit dem Para. -Also her mit dem Para.
Bitte hab keine Sorgen, du bist bei uns versichert.
-Versichert.
-Aslak, Aslak, Streichhölzer, -Benzinkanister. -Benzinkanister.
C-C-A-P-O Kommando, baller den Part à la Gillette.
-Part à la Gillette. -Ich nehm dir alles weg, wie den Pass von
Nutten aus Kiew.
Niemand spielt mit diesem Brotland. Hurensöhne, ihr wollt wirklich Krieg? Dann
Bullshit. Der Sim, wir im Recht sind. Jeder weiß, dass Kurden schießen. Wallah.
Guck, es knallt wie die Kalash. In Offenbach fast jede Nacht.
-Fast jede Nacht.
-Jungs rennen, Ibash kommt, hörst du fast -jede Nacht. -Hörst du fast jede Nacht.
Zu viele Mütter müssen weinen. Inshallah geht es ihnen besser.
-Geht es ihnen besser. -Mainhatten Gangz, hier gibt's kein Happy
End wie für die Leiche im Keller. Willkommen in der Drogenmetropole. Der
Teufel ist am Spielen, Digga, da wo wir wohnen. Da wo ihr wohnt, gibt es kein
Happy End. Knallrote Zone. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Mainhatten.
Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
-Mein Leben, my life, bin im Palast.
-Bin -im Palast.
-Seit fünfzehn Jahren auf den Straßen, es -geht weiter. -Es geht weiter.
-Hab's nicht groß gedillt. -Hab's nicht groß gedillt.
-Kokain Kleinkram. -Kokain Kleinkram.
Mit Kleinkram meine ich Anka geht die Wochen weiter.
-Die Wochen weiter. -Meine Stadt, mein Bezirk und mein Part.
Lauf durch meine Straßen mit scharfen Eisen an meinen Eiern.
-Meinen Eiern. -Mett Milli Mett.
-Mett Milli Mett. -Ich fick dein Hayat.
-Ich fick dein Hayat.
-Ich schick dir Block Kids à la Bike Boy vom BMX Zweirad.
-BMX Zweirad. -Du Bockstain Schwalbe.
-Du Bockstain Schwalbe. -Jetzt gibt's Blutgrätsche.
-Blutgrätsche. -Mainhatten Gangz ficken euch Hurensöhne.
-Hurensöhne.
-Hannover, Frankfurt, OF, Wies, Baden, -Darmstadt. -Darmstadt.
Kurden, Maugs, Arabern, schiebt das Hamdallah. Willkommen in der
Drogenmetropole. Der Teufel ist am Spielen, Digga, da wo wir wohnen.
Da wo ihr wohnt, gibt es kein Happy End. Knallrote Zone.
Mainhatten Gangz, -Mainhatten Gangz. -Mainhatten. Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz,
Gangz.
Maghrebin, A-Amazigh, Aslak, Stereotyp L'OUJ. Dollar oder Euro, Äh, Akhy, Parfüm,
Nayz, Smoke in die Luft. Oh, Mainhatten City Gangz, man kriegt hier Veles für 'n
Gramm Kok. Klunker, Ketten, Eheringe mit „Schatz, ich liebe dich“ Gravur.
Das ist die Devise hier in O-Ma, Para, Moné oder Land in der Gosse.
Kein Joke, wenn's sein muss, wird Scharzan Wette vor dem Amtsgericht erschossen. Ey, es geht um
Hash-Pakete, Baba Hayes und bluten Kok. Denn Iblis verspricht dir Prestige für 'n
Tropfen Blut. Sag mir, hörst du ihn?
Ich rede von der Stimme in meinem Kopf, die aus der Hölle kam.
Sie weckt dein größtes Verlangen, die Stimme, die dich zum Mörder macht.
Sag, hörst du das? Sag nicht, dass du's nicht hören kannst. Sag, hörst du Sheitans
Geflüster? Sag, hör nur ich, wie er flüstert: „Nichts ist süßer als der
Geschmack von Sünde".
-Schmeckt wie Honig. -Schmeckt wie Honig.
-Läuft runter wie Schnupf. -Läuft runter wie Schnupf.
Du kannst ihm nie mehr entkommen. Alter, hilft dir nicht mal 'ne Kugel im Kopf.
-Kugel im Kopf. -Ah, vergiss es.
Akhu, ja, ich bin den Sohn ja verloren.
Doch geb 'nen dreckigen Fick, solange mich diese Schuhe noch unterstützen. Willkommen in der Drogenmetropole. Der Teufel ist am
Spielen, Digga, da wo wir wohnen. Da wo ihr wohnt, gibt es kein Happy End.
Knallrote Zone. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Traducere în română
Aslak, nenorocitule.
C-A-P-O.
-Uh. - Şase nouă.
-Ce, ce. -Uh.
-Uh. -Ce? Da.
Ce faci pe strada mea Spasti jada?
-Spasti yada.
-Spune-le părinților tăi că nu faci bani. Așa că aduceți mai departe alin. -Deci aduceți alin.
Vă rugăm să nu vă faceți griji, sunteți asigurat la noi.
-Asigurat.
-Aslak, Aslak, chibrituri, -canistre de benzină. -Canister de benzină.
Comanda C-C-A-P-O, trage partea à la Gillette.
-Parte la Gillette. -Îți iau totul, ca și pașaportul
Prostituate de la Kiev.
Nimeni nu se joacă cu țara asta de pâine. Fii de cățea, chiar vrei război? apoi
Prostii. Sim, avem dreptate. Toată lumea știe că kurzii împușcă. Wallah.
Uite, bate ca Kalash-ul. În Offenbach aproape în fiecare seară.
- Aproape în fiecare noapte.
-Băieții aleargă, vine Ibash, auzi aproape în fiecare noapte. -O auzi aproape în fiecare seară.
Prea multe mame plâng. Inshallah sunt mai buni.
-Se simt mai bine? -Mainhatten Gangz, aici nu este fericit
Sfârșit ca și pentru cadavrul din subsol. Bun venit în metropola drogurilor. The
Diavolul se joacă, Digga, unde locuim. Nu există acolo unde locuiești
Sfârșit fericit. Zona roșie aprinsă. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
Mainhatten.
Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
-Viața mea, viața mea, sunt la palat.
-Sunt -in palat.
-Pe străzi de cincisprezece ani, -continuă. - Continuă.
- Nu prea l-ai mărar. - Nu prea l-ai mărar.
- Cocaină neîntreruptă. - Cocaină neîntreruptă.
Prin chestii mărunte, vreau să spun că Anka continuă săptămâni întregi.
- Săptămânile continuă. -Orașul meu, cartierul meu și partea mea.
Mergând pe străzile mele cu fiare ascuțite pe mingi.
- Bilele mele. - Mett Milli Mett.
- Mett Milli Mett. -Îmi dau dracu cu Hayat-ul tău.
-Îmi dau dracu cu Hayat-ul tău.
-Îți trimit Block Kids à la Bike Boy de la BMX-ul cu două roți.
-BMX cu doua roti. - Rândunica Bockstain.
- Rândunica Bockstain. -Acum e zgomot de sânge.
- Încărcător cu sânge. - Mainhatten Gangz să vă ia dracu', nenorociţi.
-Fii de cățea.
-Hannover, Frankfurt, OF, Wies, Baden, -Darmstadt. -Darmstadt.
Kurzi, maug, arabi, dau vina pe Hamdallah. Bun venit la
Metropola drogurilor. Diavolul se joacă, Digga, acolo unde locuim.
Nu există sfârșituri fericite acolo unde trăiești. Zona roșie aprinsă.
Mainhatten Gangz, -Mainhatten Gangz. - Mainhatten. Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz,
Gangz.
Magrebin, A-Amazigh, Aslak, stereotip L'OUJ. Dolar sau Euro, Uh, Akhy, Parfum,
Nayz, fum în aer. Oh, Mainhatten City Gangz, poți să-l iei pe Veles pentru nimic aici
grame de cocaina. Klunker, lanțuri, verighete cu gravura „Darling, I love you”.
Acesta este motto-ul aici în O-Ma, Para, Moné sau Land in the Gutter.
Fără glumă, dacă va fi nevoie, Scharzan Wette va fi împușcat în fața judecătoriei. Hei, este vorba
Pachete de hash, Baba Hayes și bleed Kok. Pentru că Iblis îți promite prestigiu degeaba
Picătură de sânge. Spune-mi, îl auzi?
Vorbesc despre vocea din capul meu care a venit din iad.
Îți trezește cea mai profundă dorință, vocea care te transformă într-un criminal.
Spune, auzi asta? Nu spune că nu poți auzi. Spune, auziți Sheitani
Șoapte? Spune, doar eu îl aud șoptind: „Nimic nu este mai dulce decât atât
„gustul păcatului”.
- Are gust de miere. - Are gust de miere.
-Se scurge ca snufful. -Se scurge ca snufful.
Nu mai poți scăpa de el niciodată. Omule, nici măcar un glonț în cap nu te va ajuta.
- Glonț în cap. -Ah, uita.
Akhu, da, mi-am pierdut fiul.
Dar dă-mi o naiba murdară atâta timp cât încă pantofii ăștia mă susțin. Bun venit în metropola drogurilor. Diavolul este pornit
Joacă-te, Digga, unde locuim. Nu există sfârșituri fericite acolo unde trăiești.
Zona roșie aprinsă. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
Mainhatten.
Gangz, gangz.