Mai multe piese de la Haftbefehl
Descriere
Compozitor, producător: Ben Bazzazian
Inginer înregistrări, personal studio: Bounce Brothas
Mixer, personal studio: Lex Barkey
Personal de studio, inginer de mastering: Hans-Philipp Graf
Autor: Aykut Anhan
Versuri și traducere
Original
Mein Husten weckt mich auf, wie jeden Morgen
Die Lunge pfeift, Bruder, wie'n defekter Mercedes-Motor
Ich steh' auf, und mein erster Gedanke ist
Ob Mama wohl mein Para und mein Abiat fand
Wie vor 'nem Monat meine Tante
800 Mark und 40 Dinger Ganja
Vallah choa, Albtraum
Seitdem bunker' ich unter'm Bett, und nicht mehr auf'm Schrank, cho
Auf leerem Magen geht 'ne Marlboro
Block Panorama siebter Stock vom Balkon
Traurige Aussicht und du gibst dein Glück auf
Der Ausblick so grau und trist, dass er dir die Sicht raubt
Ich nehm' die Kippe aus der Hand, lauf' in Mamas Schlafzimmer
Küsse ihre Hand und bete zu Allah, wie immer
Um Vergebung und beende das Gebet mit 'nem "in schā'a llāh"
Doch dann ruft die Stimme in meinem Kaffa
Lass die Schultasche liegen, pack dein Hasch ein
Vergiss dein Butterfly bloß nicht, du hast kein'
Du bist verlassen und allein in Offenbach am Main
Jeder hasst hier jeden, nur ich bin hier dein Freund
Traducere în română
Tusea mă trezește ca în fiecare dimineață
Plămânii tăi fluieră, frate, ca un motor Mercedes stricat
Mă ridic și primul meu gând este
Mama mi-a găsit Para și Abiat?
Ca mătușa mea acum o lună
800 de mărci și 40 de lucruri de ganja
Vallah choa, coșmar
De atunci am tot depozitat lucruri sub pat și nu mai în dulap, cho
Un Marlboro lucrează pe stomacul gol
Bloc panoramic al șaptelea etaj de la balcon
Perspectivă tristă și renunți la fericirea ta
Priveliștea este atât de gri și tristă încât îți răpește viziunea
Îmi iau țigara din mână și fug în dormitorul mamei
Sărută-i mâna și roagă-te lui Allah ca întotdeauna
Pentru iertare și încheiați rugăciunea cu „in shā'a llāh”
Dar apoi vocea din Kaffa-mi sună
Lasă-ți ghiozdanul în urmă și împachetează-ți hașul
Doar nu-ți uita fluturele, nu ai unul
Ești abandonat și singur în Offenbach am Main
Toată lumea îi urăște pe toți aici, doar eu sunt prietenul tău aici