Mai multe piese de la Synapson
Descriere
Producător: Synapson
Compozitor: Paul Cucuron
Compozitor: Alexandre Vismara Chiere
Liric: Paul Cucuron
Text: Alexandre Vismara Chiere
Text: Déborah Leclerq
Aranjator: Paul Artman
Versuri și traducere
Original
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, emmène-moi loin de tout ça.
J'ai une tempête de questions, perdue mon imagination.
Je veux pas quitter la maison.
Je veux voir des îles dans le ciel froid, des rêves d'enfance qu'on ne voit pas, le cœur enveloppé dans la soie.
Je danse seule sur les toits gris.
Mes yeux cherchent l'ombre d'un récit, là où le monde devient petit.
J'ai peur de grandir, de vieillir. Toi, tu passes ton temps à sourire.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Les aiguilles tournent, mais pas pour toi.
Emmène-moi là où le temps n'est pas.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, emmène-moi loin de tout ça.
Traducere în română
Eu, vreau să fug de de ce.
Trăiești departe de reguli și legi.
Eu, vreau să fug de de ce.
Tu, ia-mă departe de toate astea.
Am o furtună de întrebări, mi-am pierdut imaginația.
Nu vreau să ies din casă.
Vreau să văd insule pe cerul rece, vise din copilărie pe care nu le putem vedea, inima mea înfășurată în mătase.
Dansez singur pe acoperișurile gri.
Ochii mei caută umbra unei povești, unde lumea devine mică.
Mi-e frică să cresc, să îmbătrânesc. Îți petreci timpul zâmbind.
Eu, vreau să fug de de ce.
Trăiești departe de reguli și legi.
Mâinile se întorc, dar nu pentru tine.
Du-mă acolo unde nu există timp.
Eu, vreau să fug de de ce.
Trăiești departe de reguli și legi.
Eu, vreau să fug de de ce.
Tu, ia-mă departe de toate astea.