Mai multe piese de la FLO
Descriere
Vocalist, compozitor Versitor: Jorja Douglas
Vocalist, compozitor Versitor: Renée Downer
Vocalist, compozitor Versitor: Stella Quaresma
Compozitor textier, programator de tobe, producător, inginer de programare: Skippz
Programator de tobe, producător, inginer de programare, compozitor textier: Jamal Woon
Inginer de programare, producător vocal, producător suplimentar, aranjator vocal, inginer, producător executiv: MNEK
Compozitor Versitor: Rashaan Brown
Inginer mixaj: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Al doilea inginer de mixare: Ignacio Portales
Al doilea inginer de mixare: Federico Giordano
Inginer de masterat: Ohad Nissim
Compozitor textier, co-producător: Lauren Keen
Compozitor Versitor: Uzoechi Emenike
Versuri și traducere
Original
Ay
Yeah, what's a girl gotta do to be seen? (To be seen)
Beggin' hard, pretty please, on my knees (on my knees)
Tryna be what I don't see on the TV
Lift me up like a cup, Hennessy
This song ain't for everybody, this song ain't 'bout anybody
Uh, well, maybe somebody (uh)
Give me that spotlight then tell me I'm not right
Act like I can't shine without it (I, I)
Say I should be good, good, like I'm misunderstood
'Cause, yeah, what do I know about it? (Oh)
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I
I'm just a girl!
I'm just a girl!
Time for a breakdown (oh)
How many black girls do you see on center stage now? (Oh)
Yet you wonder why they're going to the states now
But I ain't throwin' shade now
Yeah, you're testing my patience, underestimation
With your conversation 'bout my reputation
You want me good, good, say, "Shut up and look good"
But then, what would you know about it after all?
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I'm
I'm just a girl! (So you can go be mad about it)
I'm just a girl!
I, I'm just a girl! (Still, I can be a man about it)
I'm just a girl, oh-whoa
I am just a girl
(Ay, yeah) yeah, yeah, yeah
(Ay, yeah) I'm just a girl, just a girl
(Ay, yeah) do-do-ro-do, do-ro-do
(Ay, yeah) I'm just a girl
My bad
Traducere în română
Da
Da, ce trebuie să facă o fată pentru a fi văzută? (De văzut)
Mă rog din greu, te rog frumos, în genunchi (în genunchi)
Încearcă să fii ceea ce nu văd la televizor
Ridică-mă ca pe o ceașcă, Hennessy
Acest cântec nu este pentru toată lumea, acest cântec nu este despre nimeni
Uh, ei bine, poate cineva (uh)
Dă-mi reflectoarele, apoi spune-mi că nu am dreptate
Comportă-te ca și cum nu aș putea străluci fără el (eu, eu)
Spune că ar trebui să fiu bun, bun, ca și cum aș fi înțeles greșit
Pentru că, da, ce știu despre asta? (Oh)
(Da, da) Sunt doar o fată
(Da, da) Sunt doar o fată, ca...
(Da, da) Sunt doar o fată
(Da, da) Eu, eu
Sunt doar o fată!
Sunt doar o fată!
E timpul pentru o defecțiune (oh)
Câte fete negre vezi acum în centrul scenei? (Oh)
Cu toate acestea, vă întrebați de ce se duc în state acum
Dar nu arunc umbră acum
Da, îmi testezi răbdarea, subestimare
Cu conversația ta despre reputația mea
Mă vrei bine, bine, spune: „Taci și arăți bine”
Dar atunci, ce ai ști despre asta până la urmă?
(Da, da) Sunt doar o fată
(Da, da) Sunt doar o fată, ca...
(Da, da) Sunt doar o fată
(Da, da) Eu, sunt
Sunt doar o fată! (Deci poți să fii supărat din cauza asta)
Sunt doar o fată!
Eu, sunt doar o fată! (Totuși, pot fi un bărbat despre asta)
Sunt doar o fată, oh-whoa
Sunt doar o fată
(Da, da) da, da, da
(Da, da) Sunt doar o fată, doar o fată
(Da, da) do-do-ro-do, do-ro-do
(Da, da) Sunt doar o fată
răul meu