Mai multe piese de la FLO
Descriere
Vocalist, compozitor Versitor: Jorja Douglas
Vocalist, compozitor Versitor: Renée Downer
Compozitor Versitor, vocalist: Stella Quaresma
Compozitor Versier, Stringarranger, Producător, Programator de tobe: Mike Brainchild
Inginer, producător vocal, producător suplimentar, inginer de programare, producător executiv, Stringarranger, aranjator vocal: MNEK
Inginer de înregistrare: Ben Loveland
Stringernger: Tommy D
Stringarranger: Rosie Danvers
Stringquartet: Coarde cu fir
Vocal de fundal: Hayley Yum
Cuvânt vorbit: Curtis Kantsa
Inginer mixaj: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Al doilea inginer de mixare: Ignacio Portales
Al doilea inginer de mixare: Federico Giordano
Inginer de masterat: Ohad Nissim
Compozitor Versitor: Uzoechi Emenike
Compozitor textier: Lauren Keen
Versuri și traducere
Original
We're done for good, shoulda, would, coulda
Babe, it's me, I'm sorry, yeah
I know I should've like, and I would've, but
Oh, oh-whoa
Look, just call me back, please
Shoulda put it down right
Woulda been the one
Coulda loved me long
Coulda gave you some
If you say you're with your guys
Why the dial tone?
Can't pick up your phone?
Boy, I should've known
Saw you all up on her story (story, story, yeah)
So tell me why the hell can't you keep yours straight?
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh, so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Damn
Shoulda told me you was tryna be outside (be outside)
Woulda got my things and been out gettin' mine (gettin' mine)
Coulda had a good time (had a good time)
Instead, I held it down for you
What was I to do when I
Saw you all up on her story
So tell me why the hell can't you keep yours straight
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh-so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (and you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but (love all night)
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
You almost had me
Doing romantic, you blew your chances on a real one
(Almost had me)
Almost had me in the palm of your hands
But everything you're doing really ain't gon' do
I really dodged a bullet not fuckin' with you (you)
Me and you was so impossible, irreversible (oh)
Shoulda let it go, now you're on your own singing
Shoulda, woulda, coulda been me and you (coulda been me and you, yeah, yeah)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love (when it comes to love)
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Traducere în română
Am terminat pentru totdeauna, ar trebui, ar fi, ar putea
Iubito, eu sunt, îmi pare rău, da
Știu că ar fi trebuit și mi-ar fi plăcut, dar
Oh, oh-hoa
Uite, sună-mă înapoi, te rog
Ar trebui să-l las jos
Ar fi acela
M-a putut iubi mult timp
Aș putea să ți-o dea
Dacă spui că ești cu băieții tăi
De ce tonul de apel?
Nu poți ridica telefonul?
Băiete, ar fi trebuit să știu
V-am văzut pe toți despre povestea ei (poveste, poveste, da)
Deci spune-mi de ce dracu nu poți să-l ții pe al tău drept?
Rahatul asta nu face nimic pentru mine (pentru mine)
Pentru că ai fost, oh, atât de aproape, acum nu vom ști niciodată
Ar trebui, aș fi putut fi eu și tu (tu)
Ar trebui, ar fi, ar fi putut fi adevărat, dar
Ar trebui, ar fi, ar putea să nu fie de ajuns când vine vorba de noi
Noi (dar am terminat pentru bine, ar trebui, ar trebui, ar putea)
Ar trebui, aș fi putut să călăresc sau să moară, eu
Ar trebui, aș fi putut face dragoste toată noaptea, dar
Ar trebui, ar fi, ar putea să nu fie suficient când vine vorba de dragoste
Dragoste (dar am terminat pentru bine, ar trebui, ar trebui, ar putea)
La naiba
Ar trebui să-mi spună că încerci să fii afară (fie afară)
Mi-aș lua lucrurile și mi-aș fi ieșit să le iau pe ale mele
S-a distrat bine (s-a distrat bine)
În schimb, l-am ținut apăsat pentru tine
Ce trebuia să fac când am
V-am văzut pe toți la povestea ei
Așa că spune-mi de ce dracu nu poți să-l ții pe al tău drept
Rahatul asta nu face nimic pentru mine (pentru mine)
Pentru că ai fost, oh-atât de aproape, acum nu vom ști niciodată
Ar trebui, aș fi putut fi eu și tu (și tu)
Ar trebui, ar fi, ar fi putut fi adevărat, dar
Ar trebui, ar fi, ar putea să nu fie suficient când vine vorba de noi (când vine vorba de noi)
Noi (dar am terminat pentru bine, ar trebui, ar trebui, ar putea)
Ar trebui, aș fi putut să călăresc sau să moară, eu
Ar trebui, aș fi putut face dragoste toată noaptea, dar (dragoste toată noaptea)
Ar trebui, ar fi, ar putea să nu fie suficient când vine vorba de dragoste
Dragoste (dar am terminat pentru bine, ar trebui, ar trebui, ar putea)
Aproape că m-ai avut
Făcând romantic, ți-ai pierdut șansele cu una reală
(Aproape m-a avut)
Aproape că m-a avut în palmă
Dar tot ceea ce faci chiar nu se va face
Chiar am ocolit un glonț, nu m-am bătut cu tine (tu)
Eu și tu eram atât de imposibil, ireversibil (oh)
Ar trebui să-i dai drumul, acum ești pe cont propriu
Ar trebui, aș putea fi eu și tu (aș putea fi eu și tu, da, da)
Ar trebui, ar fi, ar fi putut fi adevărat, dar
Ar trebui, ar fi, ar putea să nu fie suficient când vine vorba de noi (când vine vorba de noi)
Noi (dar am terminat pentru bine, ar trebui, ar trebui, ar putea)
Ar trebui, aș fi putut să călăresc sau să moară, eu
Ar trebui, aș fi putut face dragoste toată noaptea, dar
Ar trebui, ar fi, ar putea să nu fie suficient când vine vorba de dragoste (când vine vorba de dragoste)
Dragoste (dar am terminat pentru bine, ar trebui, ar trebui, ar putea)