Mai multe piese de la Abou Tall
Descriere
Compozitor: Blackdoe
Compozitor: Meryl
Compozitor: Yannick Peraste
Liric: Aboubacar Tall
Versuri și traducere
Original
Ouais allo miss c'est moi
J'suis bloqué dans les bouchons là mais
J'arrive à la gare
J'pense que j'vais pouvoir attraper le
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
J'prends un billet pour te voir
J'l'aurais pas fait pour n'importe qui
Parce que mon temps c'est du cash
Mais ce body est hors de prix
Cocktail au bord de la plage
Ouais tu mérites ce genre de vie
J'resterais jusqu'à la fin du mois d'août si j'écoutais ce que mon corazon me dit
J'veux voir la mer et le blue sky
Et ton plus joli paysage
Si tu comprends pas le message
J'parle de ce que j'ai vu en message
Sentiment fort
La vie sans effort
Mais j'en veux encore
Et monter à bord du
Monter à bord du
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Je ne sais plus qui de mon cœur ou ma conscience a raison
Quand la Côte d'Azur et ton corps réunissent les conditions
J'pourrais tout plaquer pour toi
Parce que rien ne ressemble à
Ce soleil de la Ciotat
Sur ta peau couleur Mocha
3 jours où on est ensemble pour la vie
3 jours oh baby j'ai envie que le temps s'arrête quand tu es dans mes bras
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh Ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
C'est pas d'l'amour, c'était d'la passion
C'était pas la plage, c'était qu'un vaste sablier
J'vais déjà devoir repartir
L'amour c'est pas ce qui fait rester
L'amour c'est ce qui fait revenir
Traducere în română
Da, salut domnisoara, sunt eu
Sunt blocat în trafic aici, dar
Ajung la gară
Cred că voi putea să-l prind
Ultimul tren spre Marsilia
In seara asta vin la tine iubito
Pe plajă la soare, da
Știi că nimic nu e la fel
Iubito, pentru tine, pot lăsa totul
Dar știi că e complicat
Știi că e complicat, da
Iubito, pentru tine m-aș putea schimba
Dar știi că e complicat
Știi că e complicat, da
Iau un bilet să te văd
Nu aș fi făcut-o pentru oricine
Pentru că timpul meu este bani
Dar acest corp este prea scump
Cocktail pe plajă
Da, meriți acest tip de viață
As sta pana la sfarsitul lui august daca as asculta ce imi spune inima
Vreau să văd marea și cerul albastru
Și cel mai frumos peisaj al tău
Dacă nu înțelegi mesajul
Vorbesc despre ce am văzut în mesaje
Sentiment puternic
Viață fără efort
Dar vreau mai mult
Și îmbarcați-vă
La bordul
Ultimul tren spre Marsilia
In seara asta vin la tine iubito
Pe plajă, la soare, da
Știi că nimic nu e la fel
Iubito, pentru tine, pot lăsa totul
Dar știi că e complicat
Știi că e complicat, da
Iubito, pentru tine m-aș putea schimba
Dar știi că e complicat
Știi că e complicat, da
Nu mai știu care dintre inima mea sau conștiința mea are dreptate
Când Coasta de Azur și corpul tău îndeplinesc condițiile
Aș putea renunța la tot pentru tine
Pentru că nimic nu seamănă
Acest soare din La Ciotat
Pe pielea ta de culoarea moka
3 zile în care suntem împreună pe viață
3 zile oh dragă vreau să se oprească timpul când ești în brațele mele
Ultimul tren spre Marsilia
In seara asta vin la tine iubito
Pe plajă, la soare, da
Știi că nimic nu e la fel
Ooh, copilul meu
Oooh ooh fetița mea
Ooh, copilul meu
Ooh Ooh fetița mea
Ooh, copilul meu
Oooh ooh fetița mea
Ooh, copilul meu
Oooh ooh fetița mea
Nu este dragoste, a fost pasiune
Nu era plaja, era doar o clepsidra imensa
Deja va trebui să plec
Iubirea nu este ceea ce te face să stai
Dragostea este ceea ce te face să te întorci