Mai multe piese de la Abou Tall
Mai multe piese de la aupinard
Descriere
Compozitor: BlackDoe
Liric: Aboubacar Tall
Liric: Frederic Opina
Versuri și traducere
Original
Tout a changé, chérie, qu'est-ce que t'as?
Faire la guerre, ça n'm'intéresse pas
Si toi et moi, c'est sans espoir
Tu sais que j'vais faire le nécessaire
Oh, j'étais si naïf de croire
Que tu serais la bonne, pour moi
Chaque fois que tu cris, j'angoisse
Je ne comprends pas en quoi
J'devrais garder le sang-froid
Ma belle étudiante en droit
Même si tu seras mieux sans moi
J'resterai dans tes fantasmes
Celui auquel tu penseras jour et nuit
Goodbye, goodbye
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
Et même si nous deux, c'était spécial
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
So nice
So nice
Bye bye
Bye bye
Elle voudrait qu'jreste encore un peu
Sans moi, ses nuits n'sont plus pareilles
Me dit qu'elle veut du soleil
Qu'elle a besoin de ce feu
Et d'un petit quickie au réveil
Veut que je sois rien qu'pour elle
Mais je n'sais pas, je n'sais pas
Si elle en vaut le détour
Elle me dit qu'on est fait pour être à deux (everyday)
Elle n'essaie jamais de faire mieux
Ne prends jamais rien au sérieux (han)
Baby, j'crois que c'est mal
Goodbye, goodbye
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
Et même si nous deux, c'était spécial
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
So nice
So nice
Bye bye
Bye bye
Traducere în română
Totul s-a schimbat, dragă, ce e cu tine?
Să fac război nu mă interesează
Dacă tu și cu mine, e fără speranță
Știți că voi face ceea ce este necesar
Oh, am fost atât de naiv să cred
Că tu ai fi cel pentru mine
De fiecare dată când țipi, devin neliniştit
Nu înțeleg cum
Ar trebui să-mi păstrez calmul
Frumoasa mea studentă la drept
Chiar dacă ți-ar fi mai bine fără mine
Voi rămâne în fanteziile tale
Cel la care te vei gândi zi și noapte
La revedere, la revedere
Cu tine, nu-mi voi trăi viața
Și chiar dacă eram doar noi doi, a fost special
Cu tine, nu-mi voi trăi viața
Atât de frumos
Atât de frumos
La revedere
La revedere
Ea ar vrea să mai stau puțin
Fără mine, nopțile lui nu mai sunt la fel
Îmi spune că vrea soarele
Că are nevoie de acest foc
Și un pic rapidă când te trezești
Vrea să fiu doar pentru ea
Dar nu știu, nu știu
Dacă merită ocolul
Ea îmi spune că trebuie să fim împreună (în fiecare zi)
Ea nu încearcă niciodată să facă mai bine
Nu lua niciodată nimic în serios (han)
Iubito, cred că e rău
La revedere, la revedere
Cu tine, nu-mi voi trăi viața
Și chiar dacă eram doar noi doi, a fost special
Cu tine, nu-mi voi trăi viața
Atât de frumos
Atât de frumos
La revedere
La revedere