Mai multe piese de la Abou Tall
Descriere
Compozitor: Yannick Peraste
Liric: Abou Tall
Versuri și traducere
Original
J'fais pas de demi-mesure quand je parle et j'assume et je pose mes couilles sur la table
J'ai déjà beaucoup trop donné pour abandonner le destin qui m'échappe
Je ne cherche pas l'attention ni la validation
J'attends mon heure mes choix sont faits
Avec le cœur et j'en ai rien à foutre que tu captes
Pour le faire il faut du courage et de l'audace
On n'est pas né dans draps en soie mais dans de beaux draps
La parole du diable est belle
Mais je n'écoute pas les bobards
Je sais où je vais
Et même si papa n'est plus là
Papa n'a pas fait un faux gars
Jamais de la life, jamais de la life
Et ça va jamais changer
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Tant qu'j'ai la vie en moi
Tant que le regard de mes enfants donne raison à la vie en moi
Un sens à la vie en moi
J'vais tout gagner crois moi
Car J'ai pas peur de perdre et j'ai pas peur de perdre
Parce que j'sais ce que c'est de ne pas avoir
Toutes ces années mais dis-on supporter
Toutes ces années rien ne nous fut donné
Comment tu vas nous briser quoi que ce soit
Le cœur c'est du fer un diamant baby
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tsellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Traducere în română
Nu iau jumătăți de măsură când vorbesc și îmi asum responsabilitatea și îmi pun mingile pe masă
Am dat deja prea mult ca să abandonez destinul care îmi scapă
Nu caut atenție sau validare
Aștept timpul meu sunt făcute alegerile
Cu inima și nu-mi pasă ce primești
Pentru a o face ai nevoie de curaj și îndrăzneală
Nu ne naștem în cearșafuri de mătase, ci în cearșafuri frumoase
Cuvântul diavolului este frumos
Dar nu ascult minciuni
Știu unde mă duc
Și chiar dacă tata nu mai este aici
Tata nu a făcut un tip fals
Niciodată în viață, niciodată în viață
Și nu se va schimba niciodată
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru încercări
Slavă Domnului pentru greșeli
Cine ne-a făcut mai buni
Ești mult mai puternic
Atât de puternic
Că nimeni nu ne poate rupe
Nimeni nu ne poate rupe
Nu vei reuși niciodată
Este în cap că trebuie să țintim
Pentru că până spunem noi
Nimeni nu ne poate rupe
Nimeni nu ne poate rupe
Nimeni nu ne poate rupe
Atâta timp cât am viață în mine
Atâta timp cât ochii copiilor mei dau rațiune vieții din mine
Un sens al vieții în mine
Voi câștiga totul, crede-mă
Pentru că nu mi-e frică să pierd și nici nu mi-e frică să pierd
Pentru că știu cum e să nu ai
În toți acești ani, dar spunem că rezistăm
În toți acești ani nu ni s-a dat nimic
Cum ne vei sparge ceva
Inima este de fier, un bebeluș de diamant
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru încercări
Slavă Domnului pentru greșeli
Cine ne-a făcut mai buni
Ești mult mai puternic
Atât de puternic
Că nimeni nu ne poate rupe
Nimeni nu ne poate rupe
Nu vei reuși niciodată
Este în cap că trebuie să țintim
Pentru că până spunem noi
Nimeni nu ne poate rupe
Nimeni nu ne poate rupe
Nimeni nu ne poate rupe