Mai multe piese de la Abou Tall
Descriere
Compozitor: Abou Tall
Compozitor: Nyadjiko
Liric: Abou Tall
Versuri și traducere
Original
À quoi tu joues?
On se connaît depuis trop d'années. Tu ne peux plus rentrer dans ma tête.
À quoi tu joues?
On a plus à perdre qu'à gagner.
Quand tout ce que tu veux faire, c'est prouver que c'est toi qui souffres et que je suis si mauvais.
Combien de fois j'ai vu couler tes larmes? La réponse n'est qu'un numéro de charme.
Mais ce matin, j'ai vu ton vrai visage. Ouais, aujourd'hui, j'ai vu ton vrai visage.
Celui que tu cachais de mon regard ou que j'ai longtemps refusé de voir. Mais aujourd'hui, la vérité est là.
Ouais, aujourd'hui, la vérité est là.
Et maintenant qu'elle est là, pourquoi tu réponds pas?
Pourquoi tu réponds pas? Je n'entends plus ta voix, c'est ton silence qui parle.
Et maintenant, j'ai compris ton message, compris ton message, compris ton message.
J'ai compris sans que tu ne parles.
J'ai compris que c'était moi le fautif que de n'avoir jamais compris qui j'avais en face de moi. Oh non, ne dis pas que tu m'aimes encore.
Ou de me faire croire que j'ai presque tort.
Quand je mentais, je me sentais confortable. C'est la différence entre toi et moi.
Fais-le rentrer dans ton petit crâne. Fais-le rentrer dans ton petit crâne.
C'est tout ce que tu cachais de mon regard et que j'ai longtemps refusé de voir.
Mais aujourd'hui, la vérité est là.
Ouais, aujourd'hui, la vérité est là.
Et maintenant qu'elle est là, pourquoi tu réponds pas?
Pourquoi tu réponds pas?
Je n'entends plus ta voix, c'est ton silence qui parle.
Et maintenant, j'ai compris ton message, compris ton message, compris ton message.
Traducere în română
Ce te joci?
Ne cunoaștem de prea mulți ani. Nu mai poți intra în capul meu.
Ce te joci?
Avem mai mult de pierdut decât de câștigat.
Când tot ce vrei să faci este să demonstrezi că tu ești cel care suferă și că eu sunt atât de rău.
De câte ori ți-am văzut lacrimile curgând? Răspunsul este doar un act de farmec.
Dar azi dimineață ți-am văzut adevărata față. Da, azi ți-am văzut adevărata față.
Cel pe care l-ai ascuns de ochii mei sau pe care am refuzat să o văd de mult. Dar astăzi adevărul este acolo.
Da, astăzi adevărul este acolo.
Și acum că este aici, de ce nu răspunzi?
De ce nu raspunzi? Nu-ți mai aud vocea, tăcerea ta este cea care vorbește.
Și acum vă înțeleg mesajul, vă înțeleg mesajul, vă înțeleg mesajul.
Am înțeles fără să vorbești.
Am înțeles că eu sunt cel de vină pentru că nu am înțeles niciodată cine eram în fața mea. Oh, nu, nu spune că mă iubești din nou.
Sau să mă facă să cred că aproape greșesc.
Când am mințit, m-am simțit confortabil. Asta e diferența dintre tine și mine.
Fă-l să se potrivească în micul tău craniu. Fă-l să se potrivească în micul tău craniu.
Asta este tot ce mi-ai ascuns ochii și pe care am refuzat să văd multă vreme.
Dar astăzi adevărul este acolo.
Da, astăzi adevărul este acolo.
Și acum că este aici, de ce nu răspunzi?
De ce nu raspunzi?
Nu-ți mai aud vocea, tăcerea ta este cea care vorbește.
Și acum vă înțeleg mesajul, vă înțeleg mesajul, vă înțeleg mesajul.