Mai multe piese de la Abou Tall
Descriere
Producator: Colombe Noire
Liric: Aboubacar Tall
Compozitor: Nyadjiko
Compozitor: Yannick Peraste
Versuri și traducere
Original
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yeah
J'te connais au moins depuis l'époque de la fac
Quinze neuf quinze j'ai pas zappé la date
Ensemble on a connu le beau temps et l'orage
Puis j'ai vu le côté noir de ton joli visage
Peut-être que tu voudrais que je paye à la place
De ton papa, pour tes traumas
J'avoue ça m'a pris du temps avant que je capte
Que j'ai pas envie de faire ce job
Car plus je te regarde, plus je te rеgarde, plus je réalise
Quе ce que je vois, oui c'est une femme que j'idéalise
Un corps et une âme brisés par la life
Et quoi que je dise et quoi que je fasse
Je sais que je n'te sauverai pas
Désolé, je n'te sauverai pas
Mais tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Et bébé, la distance qui nous écarte
C'est la distance entre paroles et actes
On est parti si loin, on s'est parlé si mal
Tu sais bien qu'on s'en sortira jamais intacte
Mais j'connais la douleur qui se cache en toi
J'ai beau t'relever mais j'en porterai jamais l'poids
J'ai essayé mais tu n'me laisses pas trop le choix
J'n'ai plus le choix
Car plus je te regarde, plus je te regarde, plus je réalise
Que ce que je vois, oui c'est une femme que j'idéalise
Un corps et une âme brisés par la life
Et quoi que je dise et quoi que je fasse
Je sais que je n'te sauverai pas
Et peut-être que tu n'le veux pas
Mais tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Et que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Et oui tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Et que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent han han
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Traducere în română
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Da
Te cunosc cel puțin de pe vremea colegiului
Cincisprezece nouă cincisprezece nu am ratat întâlnirea
Împreună am experimentat vreme bună și furtuni
Apoi am văzut partea întunecată a feței tale frumoase
Poate ai vrea să plătesc eu în schimb
De la tatăl tău, pentru traumele tale
Recunosc că mi-a luat ceva timp până am primit-o
Că nu vreau să fac treaba asta
Pentru că cu cât te privesc mai mult, cu atât mă uit mai mult la tine, cu atât îmi dau seama mai mult
Asta văd eu, da este o femeie pe care o idealizez
Un trup și un suflet zdrobiți de viață
Și orice spun și orice fac
Știu că nu te voi salva
Scuze, nu te voi salva
Dar știi
La fel ca mine că nu va mai fi niciodată
Ca înainte
Ca înainte
Ca înainte
Ca înainte
Că pierzi
Timpul tău cu o poveste dusă în vânt
În vânt
În vânt
În vânt
Și iubito, distanța care ne desparte
Este distanța dintre cuvinte și acțiuni
Am mers atât de departe, am vorbit atât de urât
Știi că nu vom trece niciodată prin asta intactă
Dar știu durerea care se ascunde în tine
Pot să te ridic, dar nu voi suporta niciodată greutatea ei
Am încercat, dar nu-mi prea dai de ales
nu mai am de ales
Pentru că cu cât te privesc mai mult, cu atât mă uit mai mult la tine, cu atât îmi dau seama mai mult
Asta văd eu, da este o femeie pe care o idealizez
Un trup și un suflet zdrobiți de viață
Și orice spun și orice fac
Știu că nu te voi salva
Și poate că nu vrei
Dar știi
La fel ca mine că nu va mai fi niciodată la fel
Ca înainte
Ca înainte
Ca înainte
Și pierzi
Timpul tău cu o poveste dusă în vânt
În vânt
În vânt
În vânt
Și da, știi
La fel ca mine că nu va mai fi niciodată la fel
Ca înainte
Ca înainte
Ca înainte
Și pierzi
Timpul tău cu o poveste dusă în vânt
În vânt
În vânt
În vânt
În vânt han han
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili