Mai multe piese de la Abou Tall
Descriere
Compozitor: Abou Tall
Compozitor: Zafy
Liric: Abou Tall
Versuri și traducere
Original
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
J'ai pas peur du diable, j'ai peur des hommes
Fuck les cops, fuck Babylone
Ils veulent qu'on s'crash, mais dans
L'virage, j'suis comme Lewis Hamilton
On veut l'beurre, l'argent du beurre, le respect et les honneurs
J'suis un méchant charbonneur, j'peux pas pleurer sur mon sort
Quelques liasses en petites coupures pour mon réconfort
Yeah, tu sais déjà qui mène au score
Trois du mat', j'roule dans la ville, j'écoute "Smooth Operator"
Comment leur ouvrir mon cœur? Ils m'ont trop fermé la porte
J'me souviens de toutes mes douleurs, j'ai pas grandi dans la douceur
J'me souviens des coups d'mon père
Il voulait pas qu'j'finisse éboueur
Avec du recul, ses coups f'saient moins mal que la vraie vie
Yeah, c'tait d'l'amour quand j'y réfléchis
Cette année, j'ai fait l'Trianon, je n'peux pas m'arrêter
Avant l'Accord Arena, scène centrale et caméras
Transformer la scène entière en plage d'Ipanema
Voir la fierté dans les yeux d'ceux qui m'ont soutenu
Malgré tous les aléas, tous les aléas
Hier encore, j'étais dans l'tieks, aujourd'hui, père
Je n'sais pas où les années passent et où mes amis partent
Et j'mens quand j'dis que j'suis mieux
Seul, y a trop d'égo dans mon cœur
J'me renferme sur moi-même et j'arrive plus à écrire
Même quand j'essaie pendant des heures
J'trouve plus grand-chose à dire et j'me sens vide à l'intérieur
C'est triste mais, sans cette musique shit
J'me sens si, j'me sens si vide à l'intérieur
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
C'n'est pas le doute qui tue l'homme, non, c'est la certitude
Si la vie est un voyage, on connaît juste son terminus
J'crois plus en l'humanité, non, en l'égalité des chances
Car, même dans la Maison Blanche, j'reste toujours un Vicious
Et pourtant, je persévère, yeah, qu'un seul but
C'est de faire mieux que ceux qui me précédèrent
Yeah, y a rien ni personne qui peut
M'empêcher d'avancer vers mes rêves
Yeah, j'ai pas toujours eu la chance
D'avoir, donc je me permets d'être
Donc je me permets d'être
À chaque jour suffit sa peine
Mais je n'oublie pas de remercier le ciel
Je souris même si je saigne
Et même quand j'ai mal, ah ah ah ah
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
You were mine
You were mine
Traducere în română
Zi și noapte, mă gândesc la tine
Te iubesc, te iubesc
Dar ei spun că sunt atât de prost
Să te iubesc, te iubesc
Nu mi-e frică de diavol, mi-e frică de bărbați
La naiba cu polițiștii, la naiba cu Babylon
Vor să ne prăbușim, dar înăuntru
Pe rând, sunt ca Lewis Hamilton
Vrem unt, unt bani, respect și onoruri
Sunt un miner prost de cărbune, nu pot să plâng de soarta mea
Câteva tapete în denumiri mici pentru confortul meu
Da, știi deja cine conduce scorul
Trei dimineața, conduc prin oraș, ascult „Smooth Operator”
Cum pot să-mi deschid inima față de ei? Au închis ușa prea mult pentru mine
Îmi amintesc toată durerea mea, nu am crescut în blândețe
Îmi amintesc de bătăile tatălui meu
Nu a vrut să ajung gunoi
În retrospectivă, loviturile lui dor mai puțin decât viața reală
Da, a fost dragoste când mă gândesc la asta
Anul acesta, am făcut Trianonul, nu mă pot opri
Înainte de Arena Accord, scena centrală și camere
Transformă întreaga scenă în Plaja Ipanema
Vezi mândria din ochii celor care m-au susținut
În ciuda tuturor pericolelor, a tuturor pericolelor
Chiar ieri am fost în tieks, azi, tată
Nu știu unde se duc anii și prietenii mei
Și mint când spun că sunt mai bine
Singur, există prea mult ego în inima mea
Mă retrag în mine și nu mai pot scrie
Chiar și atunci când încerc ore în șir
Nu găsesc multe de spus și mă simt gol înăuntru
E trist, dar fără această muzică de rahat
Mă simt așa, mă simt atât de gol înăuntru
Zi și noapte, mă gândesc la tine
Te iubesc, te iubesc
Dar ei spun că sunt atât de prost
Să te iubesc, te iubesc
Nu e nicio îndoială că ucide un om, nu, este certitudinea
Dacă viața este o călătorie, îi știm doar punctul final
Cred mai mult în umanitate, nu, în egalitatea de șanse
Pentru că, chiar și la Casa Albă, rămân un Vicious
Și totuși perseverez, da, un singur scop
Este vorba despre a face mai bine decât cei care au venit înaintea mea
Da, nu există nimic și nimeni care să poată
Mă împiedică să mă îndrept spre visele mele
Da, nu am avut întotdeauna șansa
A avea, deci îmi permit să fiu
Așa că îmi permit să fiu
Fiecare zi este suficientă pentru pedeapsa ei
Dar nu uit să mulțumesc cerului
Zâmbesc chiar dacă sânger
Și chiar și atunci când mă doare, ah ah ah ah
Zi și noapte, mă gândesc la tine
Te iubesc, te iubesc
Dar ei spun că sunt atât de prost
Să te iubesc, te iubesc
Ai fost al meu
Ai fost al meu