Mai multe piese de la Umberto Tozzi
Descriere
Producator: Gianluca Tozzi
Compozitor: Umberto Tozzi
Compozitor: Giancarlo Bigazzi
Versori: Umberto Tozzi
Autor: Gianna Albini
Versuri și traducere
Original
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Ci passa una malattia, come è venuta può anche andar via.
Scompaiono bei dì di male ricordo, ma la scelta è qui.
Si ingoia un po' di amaro e dolce, come serate di provincia.
Qualcosa, qualcuno, un profumo, devo pensare.
Forse andare, forse. . . Amare cos'è?
È scontare il silenzio di una.
È perdere te.
È soffrir senza fare rumore.
Amare sei tu.
Reinventato risveglio di un fiore.
Amare di più.
È una dolce follia.
È anche un po' colpa mia, che t'amo di più.
Un passero sull'albero che aspetta un colpo per buttarsi giù.
Perso la terra e il suo profumo e troppe volte sa di guerra e fumo. Non mi chiedo cosa, non mi chiedo dove.
Illuso, niente mai finisce.
Qualcosa, qualcuno, si avvicina, forse ovunque.
Nuova o antica, niente o poco, sembra un gioco, non so che fare.
Forse andare, forse. . . Amare cos'è?
È scontare il silenzio di una.
È perdere te.
È soffrir senza fare rumore.
Amare sei tu.
Reinventato risveglio di un fiore.
Amare di più. È una dolce follia.
È anche un po' colpa mia, che t'amo di più.
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Traducere în română
Ceva, cineva, departe, poate aproape.
Ceva, cineva, te sună, poate nimeni.
O boală trece prin noi, așa cum vine, poate și să dispară.
Zilele frumoase de memorie proastă dispar, dar alegerea este aici.
Înghiți puțin amar și dulce, ca serile de provincie.
Ceva, cineva, un parfum, trebuie să mă gândesc.
Poate mergi, poate. . . Ce este dragostea?
Se plătește pentru tăcerea cuiva.
Te pierde.
Suferă fără să facă zgomot.
Iubitor esti tu.
Trezirea reinventată a unei flori.
Iubește mai mult.
E dulce nebunie.
Este și vina mea, că te iubesc mai mult.
O vrabie în copac care așteaptă să sară în jos o împușcătură.
A pierdut pământul și mirosul lui și prea des miroase a război și a fum. Nu mă întreb ce, nu mă întreb unde.
Înșelat, nimic nu se termină.
Ceva, cineva, se apropie, poate peste tot.
Nou sau vechi, nimic sau puțin, pare un joc, nu știu ce să fac.
Poate mergi, poate. . . Ce este dragostea?
Se plătește pentru tăcerea cuiva.
Te pierde.
Suferă fără să facă zgomot.
Iubitor esti tu.
Trezirea reinventată a unei flori.
Iubește mai mult. E dulce nebunie.
Este și vina mea, că te iubesc mai mult.
Ceva, cineva, departe, poate aproape.
Ceva, cineva, te sună, poate nimeni.
Ceva, cineva, departe, poate aproape.
Ceva, cineva, te sună, poate nimeni.