Mai multe piese de la Eros Ramazzotti
Descriere
Producător, textier, interpret asociat, compozitor: Eros Ramazzotti
Versitor, compozitor: Saverio Grandi
Compozitor, textier: Cheope
Versitor, compozitor: Fabrizio Fusaro
Compozitor: Giuseppe Piol
Producator: CanovA
Versuri și traducere
Original
Due farfalle le tue mani
O due lame di pugnali
Esplori la mia pelle in ogni direzione
Sei miele e lava di vulcani
Resto sveglio mentre dormi
A proteggere i tuoi sogni
A immaginare giorni, ma dopo tu ti volti
E apri dolcemente gli occhi
Non si sa il perché
Certe anime girano in tondo
E poi si vanno incontro
Come supernove esplodono nel petto
Quell'attimo così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Tu chi sei? Da dove vieni?
Hai messo in fila i miei pianeti
E mi hai rimesso al mondo
Con un salvacondotto
Per gli anni spesi qui davanti
Non si sa il perché
Abbiamo fatto un giro lungo
Ma ora siamo accanto
Accanto ogni momento per risalire il tempo
Quest'attimo è così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu, trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Il mare calmo della tua schiena
Mentre intorno il mondo che trema
E il futuro si avvera, yeah
Solo insieme a te
Resta in piedi un castello fatto di carte
Ed io sento che ci sei
Quando il freddo mi strappa via le coperte
E se il mondo morde un po'
Stringimi ancora più forte
Finché passa la notte
Solo insieme a te
Traducere în română
Doi fluturi în mâinile tale
Sau două lame de pumnal
Îmi explorezi pielea în toate direcțiile
Ești miere și lavă de la vulcani
Eu stau treaz in timp ce tu dormi
Pentru a vă proteja visele
Îți imaginezi zile întregi, dar apoi te întorci
Și deschide ochii ușor
Nu știm de ce
Unele suflete merg în cerc
Și apoi se întâlnesc
Ca supernovele explodează în piept
Acel moment perfect
Doar împreună cu tine
Nu mă simt niciodată singură nici măcar o clipă
Da, doar dacă ești acolo
Simt inima de fiecare dată sub carne
Găsești ceva în mine
Chiar nesemnificativ
O faci o operă de artă
Cine esti tu? De unde eşti?
Mi-ai aliniat planetele
Și m-ai adus înapoi pe lume
Cu un sigur comportament
Pentru anii petrecuți aici în față
Nu știm de ce
Am făcut un tur lung
Dar acum suntem alături
Alături de fiecare moment pentru a urmări timpul
Acest moment este atât de perfect
Doar împreună cu tine
Nu mă simt niciodată singură nici măcar o clipă
Da, doar dacă ești acolo
Simt inima de fiecare dată sub carne
Tu, găsești ceva în mine
Chiar nesemnificativ
O faci o operă de artă
Marea calmă a spatelui tău
În timp ce lumea tremură în jur
Și viitorul se împlinește, da
Doar împreună cu tine
Un castel făcut din cărți rămâne în picioare
Și simt că ești acolo
Când frigul îmi smulge husele
Și dacă lumea mușcă puțin
Ține-mă și mai tare
Până trece noaptea
Doar împreună cu tine