Mai multe piese de la Eros Ramazzotti
Descriere
Versier, interpret asociat, compozitor, producător: Eros Ramazzotti
Versitor, compozitor: Edwyn Roberts
Compozitor, textier: Fabrizio Fusaro
Versitor, compozitor: Cheope
Versitor, compozitor: Guzzino
Producator: CanovA
Versuri și traducere
Original
Nell'aria c'è un incendio
Coriandoli d'inferno
Brucia la luce
Si schianta per terra anche il cielo
Succede sempre e tutti dicono mai
Perché la storia si ripete, lo sai
Finché in gola una voce non si alza
E si unisce ad un coro
Così tutto si ferma
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
L'aria trema
Basta una foglia nuova, un battito appena
È una canzone che non si ferma mai
È un inno, un'idea
Da goccia a marea
Prima che tutto poi impazzisca
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E poi tornare finalmente a fare
Festa, festa
Oltre le macerie di una guerra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita, no, no
Festa, festa
Traducere în română
Este un foc în aer
Confetti din iad
Arde lumina
Până și cerul se prăbușește la pământ
Se întâmplă tot timpul și toată lumea spune niciodată
Pentru că istoria se repetă, știi
Până când o voce mi se ridică în gât
Și se alătură unui cor
Deci totul se oprește
Cu o clipă înainte de furtună
Și din praful de a nu face nimic
Petrecere, petrecere
O fată cântă la fereastră
El visează doar să plece
Nu sta la coadă pentru o bucată de viață
Și din praful de a nu face nimic
Petrecere, petrecere
O fată dansează pe pământ
El visează că există o oarecare pace
În această nebunie
Și încă o bucată de viață
Aerul tremură
O frunză nouă este suficientă, doar o bătaie de inimă
Este un cântec care nu se oprește niciodată
Este un imn, o idee
De la picătură la maree
Înainte ca totul să o ia razna
Cu o clipă înainte de furtună
Și din praful de a nu face nimic
Petrecere, petrecere
O fată cântă la fereastră
El visează doar să plece
Nu sta la coadă pentru o bucată de viață
Și din praful de a nu face nimic
Petrecere, petrecere
O fată dansează pe pământ
El visează că există o oarecare pace
În această nebunie
Și încă o bucată de viață
Petrecere, petrecere
O fată cântă la fereastră
El visează doar să plece
Nu sta la coadă pentru o bucată de viață
Și apoi, în sfârșit, reveniți să o faceți
Petrecere, petrecere
Dincolo de dărâmăturile unui război
El visează că există puțină pace
În această nebunie
Și încă o bucată de viață, nu, nu
Petrecere, petrecere