Mai multe piese de la Eros Ramazzotti
Descriere
Compozitor, interpret asociat, textier, producător: Eros Ramazzotti
Compozitor, textier: Cheope
Versitor, compozitor: Saverio Grandi
Text: Mila Ortìz Martin
Producator: CanovA
Versuri și traducere
Original
Il destino fa giri strani
Trucca le carte, sfugge dalle mani
Basta un tiro di dadi e alzo le mani
Tu come ti chiami?
Mentre la vita, lei, ci gira intorno
Come un satellite tu resti fermo
Poi accade qualcosa, un incontro per strada
A me sono bastati
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai messo casa nel mio cuore e
Ed è bellissimo che in ogni istante
C'è un'altra stanza da scoprire
Dove mi porti tu io mi perdo
Un manuale di istruzioni al giorno
La tua voce mi parla e nella clessidra
Non scende la sabbia
Perché a volte basta una carezza
Per asciugare un anno di tristezza
È successo qualcosa, uno sguardo per strada
A me sono bastati
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai preso a morsi pelle e cuore e
Hai cancellato come niente
Ogni difesa che rimane
Sai (sai)
Com'è (com'è)
Ci viene facile
Lo sai (lo sai)
Com'è (com'è)
Ci vien da ridere
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai fatto a pezzi pelle e cuore e
Senza volerlo, dolcemente
Dimmi di me cosa vuoi fare
Sai (sai)
Com'è (com'è)
Ci viene facile
Lo sai (lo sai)
Com'è (com'è)
Ci vien da ridere
Traducere în română
Destinul ia întorsături ciudate
El păcălește cărțile, scapă din mâini
Este nevoie doar de o aruncare a zarurilor și ridic mâinile
Cum te cheamă?
În timp ce viața se învârte în jurul nostru
Ca un satelit, rămâi staționar
Apoi se întâmplă ceva, o întâlnire pe stradă
Mi-au fost de ajuns
Doar cinci secunde
Fără a fi nevoie să vorbească
Să ajungă în ochii tăi
Și să nu se mai poată întoarce niciodată
Tu după cinci secunde
Mi-ai pus o casă în inima și
Și este frumos în fiecare moment
Mai este încă o cameră de descoperit
Unde mă duci, mă pierd
Un manual de instrucțiuni pe zi
Vocea ta îmi vorbește și în clepsidră
Nisipul nu coboară
Pentru că uneori o mângâiere este suficientă
Să se usuce un an de tristețe
S-a întâmplat ceva, o privire pe stradă
Mi-au fost de ajuns
Doar cinci secunde
Fără a fi nevoie să vorbească
Să ajungă în ochii tăi
Și să nu se mai poată întoarce niciodată
Tu după cinci secunde
Mi-ai mușcat pielea și inima și
Ai scris-o ca pe nimic
Fiecare apărare care rămâne
știi (știi)
Cum este (cum este)
Ne vine ușor
Tu știi (știi)
Cum este (cum este)
Ne face să râdem
Doar cinci secunde
Fără a fi nevoie să vorbească
Să ajungă în ochii tăi
Și să nu se mai poată întoarce niciodată
Tu după cinci secunde
Ai sfâșiat pielea și inima în bucăți și
Fără să vreau, cu drag
Spune-mi ce vrei să faci
știi (știi)
Cum este (cum este)
Ne vine ușor
Tu știi (știi)
Cum este (cum este)
Ne face să râdem