Descriere
Producător: Dexter
Producător: Antilopen Gang
Versuri și traducere
Original
Ich war erst acht, doch ich werd' es nicht vergessen. Im Kindertagesheim nach der
Schule Mittagessen. Leider mochte ich nur selten ein Gericht. Ich schrie wie am
Spieß rum: "Ich esse das hier nicht!
" Blattspinat fand ich mit acht Jahren widerlich.
Ich erinner mich an diese biedere Erzieherin, an ihren Wollpulli, er war selbst gestrickt. Sie kam immer an und erzählte mir denselben Mist.
Komm schon, sei artig, iss alles auf.
Denn in Uganda verhungern die Kinder.
Wir sollten alle so dankbarer sein, denn in
Uganda verhungern -die Kinder.
-Na klar hab ich mich mit acht Jahren schon gefragt, was verdammt noch mal das Kind jetzt davon hat, ob ich den Blattspinat esse oder nicht. Das Kind hat davon nix, ob ich ihn esse oder nicht.
Die Wollpulli-Olle wollte, dass wir groß und stark werden, während irgendwo die Menschen grad sterben.
Sie hat erklärt, wie man sich sinnvoll ernährt und humanistische Werte gelehrt.
Ich frag mich, was sie heute so macht, wo sie heute ist und ob sie noch den
Wollpulli hat. Ich mein, das wär nicht mal unwahrscheinlich.
Uh, ich weiß nicht.
Wenn die Tagesschaubilder auf sie einkrachen, wird sie weinen und sagen: "Da muss man doch was machen. " Man muss zum Beispiel reiche
Kinder instruieren, dass sie auch zu essen haben, wenn irgendwo einer krepiert.
Sie wär so gerne dankbarer, denn sie muss ja nicht hungern oder Angst haben. Ihr
Gewissen wird sie sicherlich gut einschlafen lassen. Lieber zehnmal
Verständnis, als einmal zu hassen.
Und humanistische Werte lehren, während Menschen vor Hunger sterben.
Pazifistische Werte lehren, während Menschen vor Hunger sterben. Ab und zu auf Demos gehen, Grün wählen,
Spiegel lesen, Sting hören, Greenpeace spenden, sich bewusst ernähren.
Komm schon, sei artig, iss alles auf. Denn in
Uganda verhungern die Kinder.
Wir sollten alle so dankbarer sein, denn in Uganda verhungern die Kinder.
Verhungern die
Kinder. Verhungern die Kinder. Verhungern die Kinder.
Traducere în română
Aveam doar opt ani, dar nu o voi uita. In casa de zi dupa
Pranz de scoala. Din păcate, rar mi-a plăcut un fel de mâncare. Am țipat ca un nebun
Scuipă în jur: „Nu mănânc asta!
„Mi s-au părut dezgustătoare frunzele de spanac când aveam opt ani.
Îmi amintesc de această profesoară cinstită și de puloverul ei de lână, pe care ea îl tricotase singură. Mereu venea și îmi spunea aceleași prostii.
Haide, fii bun, mănâncă totul.
Pentru că copiii mor de foame în Uganda.
Ar trebui să fim cu toții mai recunoscători pentru că în
Uganda moare de foame - copiii.
-Desigur, când aveam opt ani, deja mă întrebam din ce naiba va ieși copilul dacă am mâncat sau nu spanac. Copilul nu are nimic de-a face cu dacă îl mănânc sau nu.
Puloverul de lână-Olle a vrut să creștem mari și puternici în timp ce oamenii de undeva mureau.
Ea a explicat cum să mănânci în mod rațional și a predat valori umaniste.
Mă întreb ce face azi, unde se află și dacă mai este acolo
Are un pulover de lână. Adică, nici măcar nu ar fi puțin probabil.
Nu ştiu.
Când știrile zilnice vor veni peste ea, ea va plânge și va spune: „Trebuie să faci ceva”. De exemplu, trebuie să fii bogat
Învățați copiii că trebuie să mănânce chiar dacă cineva moare undeva.
Ar vrea să fie mai recunoscătoare pentru că nu trebuie să-i fie foame sau să-i fie frică. Ea
Cu siguranță, conștiința te va lăsa să dormi bine. Mai bine de zece ori
Înțelegând decât o dată urâm.
Și predați valori umaniste în timp ce oamenii mor de foame.
Predarea valorilor pacifiste în timp ce oamenii mor de foame. Mergeți la demonstrații din când în când, votați verde,
Citește Spiegel, ascultă Sting, donează Greenpeace, mănâncă conștient.
Haide, fii bun, mănâncă totul. Pentru că în
Copiii din Uganda mor de foame.
Cu toții ar trebui să fim mai recunoscători pentru că copiii mor de foame în Uganda.
Ei mor de foame
Copii. Copiii mor de foame? Copiii mor de foame?